SCHONEND - vertaling in Nederlands

• voorzichtig
• zacht
• omzichtig
• mild
• behoedzaam
• zachtjes
• productvriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van Schonend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Telefon Schonend und schonend.
Zachtjes en voorzichtig.

Capsiplex wird dadurch so sicher und schonend für den Körper.
Dit maakt Capsiplex zo veilig en zacht voor je lichaam.

Ich bin so schonend, wie es geht. Wird das wehtun?
Zal het pijn doen? Ik zal zo voorzichtig zijn als ik kan?

Sie gelten als effizient und schonend.
Ze worden beschouwd als efficiënt en zacht.

Bring's ihnen schonend bei.
Deel het ze voorzichtig mee.

Lang anhaltende, facettenreiche, besonders schonend Färbung.
Natuurlijke duurzame en bijzonder zachte kleuring.

Extrem schonend für empfindliche Haut.
Extreem zacht voor een gevoelige huid.

Besonders schonend für empfindliche Achselhaut.
Bijzonder zacht voor de gevoelige okselhuid.

Nehmen Sie Ihr Equipment so schonend und sicher wie möglich in Betrieb.
Stel uw apparatuur zo soepel en veilig mogelijk in bedrijf.

Mit dem GARDENA Classic Impuls-Gießstab lässt sich der Garten schonend und gezielt bewässern.
Met de GARDENA broes met verlengstuk kunt u de tuin zacht en gericht besproeien.

Schonend für die Umgebung.
Vriendelijk voor het milieu.

Schnell und schonend kochen: bis zu 50% Zeitersparnis.
Snel en energiebesparend koken: tot 50% tijdbesparing.

schädlingsbekämpfende Beizmittel schonend.
op het zaad aan te brengen.

Alle Öle werden hier frisch und schonend gepresst.
Alle oliën worden hier vers en zorgvuldig geperst.

Die Trainingsbewegung auf dem cardiostrong Liegeergometer BC50 ist sehr schonend.
De trainingsbeweging op de cardiostrong recumbent bike BC50 is erg ontzienend.

Auf dem Life Fitness Liegeergometer RS1 Track+ trainieren Sie schonend Ihre Ausdauer.
Op de Life Fitness recumbent bike RS1 Track+ traint u uw uithoudingsvermogen op een ontziendende manier.

Milde, rein pflanzliche waschaktive Substanzen reinigen das Haar schonend;
Milde, zuiver plantaardige wasactieve substanties reinigen het haar op zachte wijze;

Jack, wie sage ich es schonend?
Jack, hoe kan ik dit subtiel brengen?

Das waren meine härtesten Schläge.: Ja. Schonend?
Dat waren mijn hardste klappen. Zachtzinnig?

Er reinigt das Leder schonend ohne es auszutrocknen und befreit die Poren des Leders von Staub und Feinschmutz.
Hij reinigt het leer voorzichtig zonder het uit te drogen en bevrijdt de poriën van het leer van stof en fijn vuil.