SCHREIBFEHLER - vertaling in Nederlands

• spelfouten
• administratieve fout
• schrijffout
• typefout
• typografische fouten
• tikfout
• typfout
• schrijffouten

Voorbeelden van het gebruik van Schreibfehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ganz sauber, keine Schreibfehler.
Netjes, geen fouten.

Das Heft enthält absichtliche Schreibfehler und die Unterschrift von Flupke,
Het stripboek bevat opzettelijke spelfouten en de handtekening van Flupke

Eine Überprüfung aller Sprachfassungen hat ergeben, dass in dem genannte Anhang ein Schreibfehler vorliegt.
Een controle van de tekst in alle talen heeft een typefout in deze bijlage aan het licht gebracht.

hier veröffentlicht werden können Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten.
beschikbaar gemaakt via de WAS3Zicht website kunnen onnauwkeurigheden of typografische fouten bevatten.

Aber dank einem Schreibfehler im Vertrag akzeptierten unsere Partner nicht nur… 1 Franc, sondern 2 Francs pro Klinke.
En toen?- Door 'n tikfout in 't contract realiseerde ik me dat ik per klink geen 1 maar 2 franc winst maakte.

können technische Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten, die nach unserem alleinigen Ermessen bei Feststellung korrigiert werden.
kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten die Sharp naar eigen goeddunken kan verhelpen nadat zij zijn ontdekt.

Sein Computer ordnet Zeichensetzung, Schreibfehler und Satzstruktur, um eine Reihe von Schlüsselworten zu identifizieren,
Zijn computer herkent interpunctie, spellingsfouten, en zinsstructuur om zodoende sleutelwoorden te herkennen.

über andere Kanäle kommuniziert, gelten immer unter dem Vorbehalt offensichtlicher Schreibfehler.
via andere kanalen worden meegedeeld zijn steeds onder voorbehoud van kennelijke schrijffouten.

andere Informationen über Produkte auf der Website gilt ein Vorbehalt gegenüber offensichtlicher Programmier- und Schreibfehler.
andere informatie over producten op de Website geldt een voorbehoud van kennelijke programmeer- en typefouten.

Eine Gerichtsschreiberin in New York unterschreibt eine Erklärung, dass sie einen Schreibfehler machte, als sie meine Scheidung einreichte.
Een griffier uit New York is bereid een verklaring te tekenen… waarin staat dat ze een fout heeft gemaakt bij de scheiding.

und zwar einen Schreibfehler, nämlich einen Klammerausdruck,
en weliswaar een schrijffout namelijk een p.m. vermelding,

Ungenauigkeiten und/oder Schreibfehler enthalten können
onnauwkeurigheden en/of typografische fouten kan bevatten

Verwechslung ähnlicher Buchstaben, Schreibfehler); ein schwieriger Text wurde vereinfacht;
verwisseling van op elkaar lijkende letters, schrijffouten); Een moeilijke tekst werd vereenvoudigd;

Aufgrund eines Schreibfehlers hat die VFA mich für tot erklärt.
Als gevolg van een schrijffout heeft de VFA me overleden verklaard.

Ein Jahr wegen eines Schreibfehlers.
Eén jaar te veel door een administratieve fout.

der Name wurde aufgrund eines Schreibfehlers geändert.
de naam werd gewijzigd na een discussie.

Offenkundig ein Schreibfehler.
Niets anders dan een schrijffout.

Da sind Schreibfehler.
Er zijn inderdaad spelfouten.

Ich machte einen Schreibfehler.
Ik maakte een kleine berekeningsfout.

Oder ein Schreibfehler von Walter.
Of gewoon een spelfout van Walter.