TYPEFOUT - vertaling in Duits

• Tippfehler
• Schreibfehler
• Druckfehler
• Tippfehlers

Voorbeelden van het gebruik van Typefout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vast een typefout.
Das ist wohl'n Tippfehler.

Ik wist dat het een typefout was.
Ich wusste, es war ein Typo.

Een controle van de tekst in alle talen heeft een typefout in deze bijlage aan het licht gebracht.
Eine Überprüfung aller Sprachfassungen hat ergeben, dass in dem genannte Anhang ein Schreibfehler vorliegt.

Denk eraan dat de betaalmethode misschien is geweigerd op grond van een typefout en je daarom de informatie gedurende het bestelproces eventueel nog een keer moet controleren.
Bitte beachte, dass die Zahlart auch aufgrund eines Tippfehlers abgelehnt worden sein kann und Du daher gegebenenfalls während des Bestellprozesses noch einmal Deine Eingabe prüfen solltest.

De Commissie stemt vanzelfsprekend in met de verbetering, overeenkomstig amendement 40, van een typefout in de verwijzing naar Verordening(EEG) nr. 259/93.
Die Kommission akzeptierte die Berichtigung des Tippfehlers in Bezug auf die Verordnung 259/93/EWG in der Abänderung 40.

Verontschuldigt u mij voor het late doorsturen van het bericht, maar door een typefout kwam uw e-mail met de melding"onbekende gebruiker" naar mij terug.
Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis"unbekannter Nutzer" an mich zurück.

Je bent op zoek naar de vertrouwde typefout en verwelkomt de vlekken die een vorig leven verraden.
Sie halten Ausschau nach vertrauten Tippfehlern und erfreuen sich an einem Fleck, der etwas über das vergangene Leben verrät.

Deze basis regels verkleinen de kans dat een typefout of een foutief commando je systeem zal beschadigen.
Wenn Sie dies beachten, laufen Sie nicht Gefahr, durch einen Tippfehler oder einen falschen Befehl Ihr System zu beschdigen.

het nu uw bug een typefout of een spelfout.
ob es sich bei dem Fehler um einen Tippfehler, oder um einen Rechtschreibfehler handelt.

onjuiste informatie of een typefout vindt, horen wij dat graag van u.
veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen.

God geve dat het een typefout is, maar het feit
Ich hoffe bei Gott, dass es ein Druckfehler ist, aber der Umstand,

De Commissie stemt vanzelfsprekend in met de verbetering, overeenkomstig amendement 40, van een typefout in de verwijzing naar Verordening(EEG) nr. 259/93. De Raad heeft deze correctie, evenals de toevoeging van het woord “recycling”, overgenomen in artikel 12 van het gemeenschappelijk standpunt.
Die Kommission akzeptierte die Berichtigung des Tippfehlers in Bezug auf die Verordnung 259/93/EWG in der Abänderung 40. Der Rat fügte dies zusammen mit dem Wort„Recycling“ in Artikel 12 des gemeinsamen Standpunkts ein.

Indien een product wordt aangeboden tegen een onjuiste prijs of met onjuiste informatie vanwege een typefout of fout in de prijsbepaling
Rechtschreibfehler Falls ein Produkt mit einem falschen Preis oder aufgrund eines Rechtschreibfehlers, eines Fehlers bei der Preisgebung

Bovendien berust de vermelding van een andere onderneming in de interne nota van 2 oktober 1998 niet op een typefout van de Commissie en werd dus niet in werkelijkheid gedoeld op Chisso.
Zudem habe es sich bei der Nennung eines anderen Unternehmens in dem internen Vermerk vom 2. Oktober 1998 nicht um einen Schreibfehler der Kommission gehandelt und es sei nicht eigentlich Chisso gemeint gewesen.

Ingeval door een typefout een onjuiste prijs staat vermeld bij een Product dat u hebt besteld, zullen wij u
Falls ein von Ihnen bestelltes Produkt wegen eines Tippfehlers zu einem falschen Preis aufgeführt ist, werden wir Ihnen per E-Mail den korrekten Preis mitteilen,

Een typefout? Nee?
Nein. Ein Tippfehler?

Het is een typefout.
Was ist der Tippfehler?

Dat is een typefout,?
Das ist ein Tippfehler?

Er staat een typefout in.
Da ist ein Tippfehler drin.

Is dat een typefout?
Ist das ein Tippfehler?