SCHULBILDUNG - vertaling in Nederlands

• onderwijs
• schoolonderwijs
• opleiding
• scholing
• school
• schoolopleiding
• scholen
• een stadsschool

Voorbeelden van het gebruik van Schulbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer keine Schulbildung hat, hat gar nichts…
Als je geen opleiding hebt, dan heb je niks.

nichtstaatliche Organisationen und Vertreter der an der Schulbildung beteiligten Akteure;
vertegenwoordigers van personen die bij het schoolonderwijs betrokken zijn;

fehlender Chancengleichheit und mangelnder Schulbildung.
ongelijkheid in kansen en gebrek aan scholing.

Gute Schulbildung, ihr erstes Haus, keine Schulden.
Goed onderwijs, hun eerste huis, geen schulden.

Nur weil ich keine Schulbildung habe.
ik dom ben omdat ik geen opleiding heb.

Modernisierung der Schulbildung.
Modernisering van het schoolonderwijs.

Schulbildung ist mir sehr wichtig.
Ik vind onderwijs heel belangrijk.

Qualität der Schulbildung.
Kwaliteit van het schoolonderwijs.

Welche Schulbildung haben Sie?
Wat is je opleiding?

G Schulbildung von Migrantenkindern in der Europäischen Union: Gedankenaustausch.
D Onderwijs voor kinderen van migranten in de Europese Unie: gedachtenwisseling.

Seine Hausaufgaben und seine Schulbildung.
Zijn huiswerk en zijn opleiding.

die Inhalte und Reformen der Schulbildung verantwortlich.
inhoud en hervorming van het schoolonderwijs.

Man bekämpft es mit besserer Schulbildung, Arbeitsplätzen.
Je bestrijdt misdaad door beter onderwijs, meer banen en meer geld.

Banks. 2 Jahre College.- Schulbildung?
Twee jaar universiteit.- Opleiding? Banks?

Europa muss die Schulbildung weiterentwickeln und innovationsfähig machen.
Europa moet zich inzetten voor ontwikkeling en innovatie van het schoolonderwijs.

Rose, Schulbildung ist wichtig.
Rose, onderwijs is belangrijk.

Banks. 2 Jahre College.- Schulbildung?
Twee jaar universiteit. Banks.- Opleiding?

Eurydice wird Informationen über die Organisationsstrukturen der Schulbildung bereitstellen29.
De informatie over de organisatiestructuren van het schoolonderwijs zal door Eurydice worden verstrekt29.

Gemeindeprogramme, Schulbildung, Gang-Prävention.
Gemeentehulp, onderwijs, bende-controle.

Sie arbeiten dort, weil sie keine Schulbildung haben.
Misschien werken ze allemaal in de boom- gaarden omdat ze geen opleiding hebben.