SCHOLING - vertaling in Duits

• Ausbildung
• Schulung
• Weiterbildung
• Fortbildung
• Qualifizierung
• Unterweisung
• lernen
• Schule
• Schulbildung
• beruflichen
• Ausbildungsmaßnahmen
• Schulungsmaßnahmen
• Fortbildungsmaßnahmen
• Weiterbildungsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Scholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strafregister, vuurwapendatabase, scholing, zakelijk verleden, alles.
Vorstrafen, Schusswaffendatenbank, Ausbildung, Geschäftsgeschichte, alles.

Dat vereist scholing van het personeel, modernere aanwervingsmethoden
Das erfordert eine Weiterbildung des Personals, modernere Einstellungsmethoden

Onderwijs en scholing worden steeds meer
Bildung und Lernen werden immer klarer

Scholing en mobiliteit beïnvloeden elkaar positief.
Schulung und Mobilität üben einen positiven Einfluß auf einander aus.

Voorlichting en scholing voor werknemers over de participatieregelingen;
Information und Fortbildung der Mitarbeiter über die Modelle;

Voorlichting en scholing van jonge boeren op Europees niveau zijn zeer belangrijk.
Informations- und Ausbildungsmaßnahmen für junge Landwirte auf europäischer Ebene sind von großer Wichtigkeit.

Tijdens de scholing moet ook worden ingegaan op de aanwezige bedrijfsinstructies.
Während der Unterweisung sollte auch auf die vorhandenen Betriebsanweisungen eingegangen werden.

Achterstelling in onderwijs en scholing, ook bij de verwerving van digitale vaardigheden;
Benachteiligung in Bildung und Ausbildung, auch beim Erwerb von IKT-Kompetenzen;

Doorslaggevend zijn permanente scholing, een op samenwerking gerichte open sfeer,
Schlüsselfaktoren sind dabei ständige Weiterbildung, eine offene, teamgeistbetonte Atmosphäre,

De scholing verliep in het tempo van twee tot drie maal een halve dag.
Die Schulung erfolgte in einem zwei- bis dreitägigen Rhythmus halbtags.

De scholing van senioren dient zich specifiek op hen te richten.
Die Fortbildung von älteren Menschen muß speziell für sie geplant werden.

De scholing leidt steeds tot volwassenheid met verhoogde linguïstische spleten.
Die Schule führt zunehmend mit einem erhöhten Sprachlücken bis zum Erwachsenenalter.

Als ik scholing had gewild, was ik wel naar school gegaan.
Wenn ich was lernen wollte, wäre ich zur Schule gegangen.

Dat is scholing, vader!
Es ist die Ausbildung, Väterchen!

Scholing van de werknemers.
Unterweisung der Arbeitnehmer.

Kennis, onderwijs, scholing en informatie kennen geen leeftijd.
Wissen, Bildung, Weiterbildung und Kenntnisse haben keine Altersbeschränkungen.

De scholing van de betrokken mensen in Brussel
Schulung des beteiligten Personals in Brüssel

Scholing is een van de belangrijkste fasen in het leven van een kind.
Die Schulbildung ist eine der wichtigsten Lebensabschnitte eines Kindes.

Toelating, permanente scholing en wederzijdse erkenning.
Zulassung, kontinuierliche Fortbildung und gegenseitige Anerkennung.

Scholing, met name in de medische sector.
Unterweisung, insbesondere des medizinischen Personals.