SCHULUNG - vertaling in Nederlands

• opleiding
• training
• scholing
• opleiden
• cursus
• opleidingen
• trainingen
• opgeleid
• cursussen

Voorbeelden van het gebruik van Schulung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fachliche Schulung- Reglementierung.
Technische scholing- Regelgeving.

Im Rahmen der Schulung werden auch folgende praktische Situationen erarbeitet.
Als onderdeel van de training zullen we ook de volgende praktische situaties uitwerken.

Schulung und Kapazitätsaufbau.
Opleiding en capaciteitsopbouw;

Schulung der Eltern und Lehrer
Cursussen voor ouders en voor onderwijzers,

Angemessene Schulungsmaßnahmen z. B.„Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel”17.
Om passende scholing te bieden(zoals het initiatief"Betere opleidingen voor veiliger voedsel"17);

Schulung und Mobilität üben einen positiven Einfluß auf einander aus.
Scholing en mobiliteit beïnvloeden elkaar positief.

Schnelle und qualitativ hochwertige Schulung für neue Mitarbeiter.
Snelle en hoogwaardige training voor nieuwe medewerkers.

Schulung und sonstige Dienstleistungen.
Opleiding en andere diensten;

Teleunterricht oder interne Schulung.
onderwijs op afstand of interne cursussen.

Die Schulung erfolgte in einem zwei- bis dreitägigen Rhythmus halbtags.
De scholing verliep in het tempo van twee tot drie maal een halve dag.

Schulung und technischer Support für Lackierer.
Training en technische ondersteuning voor schilders.

Schulung und Zertifizierung von Zugführern.
Opleiding en certificering van de bestuurders.

Schulung des beteiligten Personals in Brüssel
De scholing van de betrokken mensen in Brussel

Die Schulung beginnt um 9 Uhr.
De training begint om 9 uur.

Schulung und Übungen.
Opleiding en oefeningen.

Die Schulung von Tierärzten und Technikern der nationalen Laboratorien und.
Scholing van dierenartsen en technici van nationale laboratoria;

Meine Schulung ist durch.
Mijn training is klaar.

Schulung wirtschaftliche Entwicklung.
Opleiding voor economische ontwikkeling.

Schulung der Lehrkräfte selbst sowie derjenigen, die Lehreraus- und -fortbildungen durchführen.
Scholing van leerkrachten en degenen die leerkrachten opleiden.

Schulung im Gebrauch der Not- und Sicherheitsausrüstung.
Training in het gebruik van nood- en veiligheidsuitrusting.