SCHULUNGSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• opleidingsprogramma
• trainingsprogramma
• educatief programma
• voorlichtingsprogramma
• scholingsprogramma
• opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Schulungsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit unserem aktuellen Schulungsprogramm können Spritzgießer ihr Know-how in der Kunststoffverarbeitung gezielt ausbauen.
Met ons actuele opleidingsprogramma kunnen spuitgieters hun expertise binnen de kunststofverwerking doelgericht uitbreiden.

Diese Art Schulungsprogramm kann auch auf andere Länder übertragen werden.
Dit type opleiding kan ook in andere landen worden opgezet.

POCUS wurde in ein Schulungsprogramm für eine zehnköpfige Kohorte von ärztliche Notfalldienstleister(ECPs) im ländlichen Uganda.
POCUS werd opgenomen in een trainingsprogramma voor een cohort van tien personen van niet-arts Emergency Care Providers(ECP's) op het platteland van Oeganda.

Das Schulungsprogramm für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HASS-Besitzers wird von der Behörde festgelegt
Het opleidingsprogramma voor het personeel van de HASS-houder moet door de autoriteit worden vastgesteld

Das Schulungsprogramm muss Übungen für den Umgang mit Fehlern umfassen, die eine Rückstufung zu höheren Minima erfordern.
In het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss allen Anwendern der Spray-Applikation dieses Produkts ein Schulungsprogramm anbieten.
De houder van de handelsvergunning moet een opleidingsprogramma aanbieden aan alle gebruikers van de verstuivingstoepassing van dit product.

Katastrophenschutz aufgenommene Experten und Teamleiter werden zur Teilnahme an einem Schulungsprogramm mit Kursen, Übungen
teamleiders worden uitgenodigd deel te nemen aan een opleidingsprogramma met cursussen, oefeningen

werden für sie ein verpflichtendes Informations- und Schulungsprogramm einführen.
zullen wij een verplicht informatie- en trainingsprogramma introduceren.

Hauptbestandteile des Projekts sind die wirtschaftspolitische Beratung der Regierung und ein Schulungsprogramm für Lehrer.
De belangrijkste onderdelen van dit project zijn beleidsadviezen aan de regering en een opleidingsprogramma voor docenten.

Viele Länder außerhalb Europas waren daran interessiert, das Schulungsprogramm anzunehmen und umzusetzen, so dass EUREM zu einem international standardisierten Schulungsprogramm wurde.
Veel landen buiten Europa waren geïnteresseerd in de goedkeuring en uitvoering van het trainingsprogramma, met als gevolg dat EUREM een internationaal gestandaardiseerd trainingsprogramma is geworden.

Einige ausgewählte Ausbilder aus der Gruppe dieser Vermittler nahmen an einem Schulungsprogramm teil, das teilweise in Bulgarien, teilweise in Deutsch land stattfand;
Een geselecteerd aantal opleiders uit deze groep contactpersonen nam deel aan een opleidingsprogramma dat deels in Bulgarije en deels in Duitsland plaatsvond;

IPAF zertifizierte Trainer haben eine Vorschau auf neue Lernmittel erhalten, die zukünftig das umfassende IPAF Schulungsprogramm für Bediener von mobilen Hubarbeitsbühnen verjüngen sollen.
Door IPAF gecerificeerde instructeurs kregen een voorproefje van de nieuwe leermiddelen die IPAF's volledige trainingsprogramma voor bedieners van hoogwerkers(MEWP's), tevens bekend als AWP's.

die Kommission Gefahr laufen, die Kontrolle über ihr Schulungsprogramm zu verlieren, und für beide Möglichkeiten wären beträchtliche Ressourcen erforderlich.
de Commissie de controle over haar opleidingsprogramma verliest. Bovendien zijn voor beide opties wellicht aanzienlijke middelen vereist.

Das Schulungsprogramm findet zweimal jährlich statt:
De opleidingsprogramma's vinden twee keer per jaar plaats:

Dieses Schulungsprogramm wird im Rahmen des WE-Qualify-Projekts"Verbesserung der Fähigkeiten und Fertigkeiten für Bauherren mit verbesserter Energieeffizienz" durchgeführt.
Dit educatieve programma wordt uitgevoerd binnen het project WE-Kwalificeer «verbetering van de vaardigheden en ambachtslieden voor de bouw van gebouwen met een verbeterde energie-efficiëntie worden uitgevoerd.

Ich bin ein Schulungsprogramm zusammenstellen und suchen Ihre Erlaubnis, ein Foto von Ihrer Website zu verwenden.
Ik ben het samenstellen van een onderwijsprogramma en op zoek naar uw toestemming voor het gebruik van een foto van uw website.

andere Schließungskosten, das Schulungsprogramm, die Wiederaufstockung des Betriebskapitals
andere sluitingskosten, het opleidingsprogramma, de herschikking van het bedrijfskapitaal

wird in allen Mitgliedstaaten ein Schulungsprogramm für Ärzte, Krankenschwestern
zal een trainingsprogramma verzorgen voor artsen,

Das Schulungsprogramm soll die Aufmerksamkeit auf das potenzielle Risiko der Hepatotoxizität lenken
Het voorlichtingsprogramma heeft tot doel te garanderen dat men zich bewust is van

Mitte 2014, Dow Microbial Control eingeleitet Certified Mühle Programm zur Heimtextilhersteller, die erfolgreich ein Schulungsprogramm abgeschlossen und zeigten ihre Kenntnisse im Umgang mit SILVADUR Antimikrobielle in ihren Produktionsprozessen zu erkennen.
In medio 2014, Dow Microbiële controle stelde een Certified Mill programma om naar huis textiel fabrikanten die met succes een opleiding hebben voltooid en demonstreerden hun vaardigheid in het gebruik van SILVADUR Antimicrobial in hun productieproces te erkennen.