SCHUSSFELD - vertaling in Nederlands

• schot
• schootsveld
• zicht
• het vizier

Voorbeelden van het gebruik van Schussfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaffen Sie sich freies Schussfeld und feuern Sie.
Zoek 'n vrije vuurlijn en vuren.

Ihr sucht freies Schussfeld auf dem gegenüberliegenden Gebäude.
Zoek een vrije schootslijn vanaf de overkant.

Ich habe freies Schussfeld.
Ik heb een vrij schot.

Und dann hatte ich freies Schussfeld.
En toen, had ik een vrij schot op hem.

In 1,9 Stunden sind wir im Schussfeld.
Over 1 ,9 uur zijn we binnen bereik.

Weiteres Sichtfeld, klareres Schussfeld.
Breder gezichtsveld, beter vuurbereik.

Hab Schussfeld!
Ik heb hem.

Kein freies Schussfeld.
Geen vrij doelwit.

Speedy, Canary, ich hab kein Schussfeld.
Speedy, Canary, ik heb geen goed schot.

Genau. Carolyn Decker war fast perfekt im Schussfeld.
Precies, Carolyn Decker stond bijna haaks op de schutter.

Zwei Streuner auf dem Balkon, ich habe sie nicht im Schussfeld.
Twee man op het balkon die ik niet in vizier krijg.

Ihr seid in eurem eigenen Schussfeld.
Jullie staan in je eigen vuurlinie.

Also wenn Sie freies Schussfeld auf den Anzug haben,
Dus als je een vrij schot hebt op dat kostuum,

Er weiß außerdem, dass es Ihnen sehr schwerfallen wird, auf ihn anzulegen, falls Sie ihn im Schussfeld haben.
Hij weet ook, dat het erg moeilijk voor jullie zal zijn… om de trekker over te halen als je hem in het vizier hebt.

Mr. Waters wird auf einer Militärbasis stationiert, die sich direkt im Schussfeld befindet, weswegen ihm derselbe Schutz vor Haftung gewährleistet wird wie jedem anderen Soldaten auch.
Waters wordt ingezet op een militaire basis die direct in de vuurlinie ligt, daarom wordt hij dezelfde bescherming tegen aansprakelijkheid verleend zoals elke andere soldaat.

Schussfeld finden!
Een schot.

Kein freies Schussfeld.
Geen vrij schot mogelijk.

Habe freies Schussfeld.
Ik heb hem onder schot.

Kein klares Schussfeld.
Geen zicht.

Ich habe kein Schussfeld!
Ik heb geen schot.