SCHWACHPUNKTE - vertaling in Nederlands

• zwakke punten
• tekortkomingen
• zwakke plekken
• zwakheden
• zwaktes
• zwakkere punten

Voorbeelden van het gebruik van Schwachpunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die müssen doch Schwachpunkte haben.
Zo moeten ook een zwakte hebben.

Wir finden ihre Schwachpunkte und dann erledigen wir sie.
We vinden hun zwakke plek en maken ze af.

Denk nach. Die müssen doch Schwachpunkte haben.
Denk na! Ze moeten toch een zwak punt hebben.

er war voller Schwachpunkte.
luister… zwakheid?

Ihre Schwachpunkte finden.
Zoeken naar hun zwakke plek.

Meine Schwachpunkte?
Mijn problemen?

Gab es Schwachpunkte bei seiner Analyse?
Hebt u enig tekort in zijn analyse gevonden?

Sie kannten all ihre Schwachpunkte, wer illegal hier war.
Je wist elk van hun drukpunten, welke illegaal waren.

Sie kannten ihre Schwachpunkte, wer illegal hier war.
Je wist elk van hun drukpunten, welke illegaal waren.

Die Europäische Union muss diese Schwachpunkte dringend beheben.
De EU moet dringend iets doen aan die leemten.

König Endlich entdecke ich ihre Schwachpunkte.
Eindelijk ontdek ik haar beperkingen.

Wir alle haben Schwachpunkte.
We hebben allemaal blinde vlekken.

Gut. Dann finden Sie seine Schwachpunkte.
Mooi. Vind z'n drukpunt dan.

Ich kenne ihre Schwachpunkte.
Ik ken haar zwaktepunt.

der zusätzliche Nutzen oder die Schwachpunkte des in diesem Grünbuch angeregten Drogenforums?
de meerwaarde of de zwakke punten van het drugsforum zoals dat wordt omschreven in dit groenboek?

Die Folgenabschätzung behandelt keine Optionen, die die Schwachpunkte der derzeitigen Regelung noch verstärken würden
Bij de effectbeoordeling zijn geen opties in overweging genomen die de tekortkomingen van het huidige stelsel versterken

Auch der Europäische Rechnungshof hat 2009 bei seiner Prüfung der Wirksamkeit der Informations- und Absatzförderungspolitik2 Schwachpunkte beanstandet.
Ook de Europese Rekenkamer heeft in 2009, na een audit over de doeltreffendheid van de voorlichtings- en afzetbevorderingsacties, op een aantal zwakke punten gewezen2.

Sie hat die Schwachpunkte der Gesundheitssysteme aufgedeckt; nicht nur auf europäischer Ebene,
Ze heeft de vinger gelegd op de zwakke plekken van de systemen van de gezondheidszorg,

Diese Schwachpunkte waren u. a. darauf zurückzuführen,
Deze tekortkomingen waren onder meer te wijten aan het feit

was meine Stärken sind, wo meine Schwachpunkte liegen.
wat mijn sterke punten zijn, wat mijn zwakke punten zijn.