SCHWARZEN MEERES - vertaling in Nederlands

• zwarte zee
• van zwarte zee
• zwarte zeegebied

Voorbeelden van het gebruik van Schwarzen meeres in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bohrlöcher haben genau gezeigt, dass der Typ der Erdrinde der Gründung des Schwarzen Meeres zu ozeanisch nah ist,
Droeg-gat precies manifesteerde dat type van de aardse dop van de stichting van Zwarte zee dichtbij naar oceanisch,

Das Heben der Krimberge ist mit pododwiganijem unter ihre Gründung des Grundes des Schwarzen Meeres verbunden.
De uplift van Krymskikh bergen wordt pododviganiem beneden hun stichting van de bodem van Zwarte zee verbonden aan.

Dies hat enorme Auswirkungen auf die Ökosysteme des Schwarzen Meeres und die kommerziell nutzbaren Fischbestände.
Dit heeft enorme gevolgen voor de ecosystemen van de Zwarte Zee en de commerciële visbestanden.

Ist das internationale Kindergesundheitslager im gemütlichen altertümlichen Park am Ufer des Kalamitski Golfes des Schwarzen Meeres, in der Mitte von der Kurzone der Stadt Jewpatoria gelegen.
Kinder international ozdorovitelnyi kamp bevindt zich in het gezellige oeroude park aan land van Kalamitskogo de afgrond van Zwarte zee, in het centrum van het vakantieoord zone van de stad van Yevpatoriya.

Mit dem Vertrag von Adrianopel wurde Russland der Großteil der Ostküste des Schwarzen Meeres sowie das Donaudelta zugesprochen.
Hierbij kreeg Rusland de oostelijke oever van de Zwarte Zee en de Donaudelta.

ins Reich des Neptuns hineinzuschauen und die merkwürdigen Schönheiten der Unterwasserwelt des Schwarzen Meeres kennenzulernen.
naar de kennis maken met met de fantastische knapheden van de onderzeeboot wereld van Zwarte zee.

Offizielle Beziehungen wurden zwischen den Armeniern des Schwarzen Meeres und dem byzantinischen Adel hergestellt, und die Führer der armenischen Siedlungen erhielten byzantinische Titel.
Er werden officiële betrekkingen tot stand gebracht tussen de Armeense gemeenschap van de Zwarte Zee en de Byzantijnse adel, en de leiders van de Armeense nederzettingen kregen Byzantijnse titels.

Ist die Basis der Erholung"der Romantiker" an der westlichen Küste des Schwarzen Meeres, in der Stadt Sewastopol,
De basis van recreatie"Romantik" bevindt zich op de west kust van Zwarte zee, in de stad Sevastopol,

Die Artenvielfalt des Schwarzen Meeres ist bedroht. Störe, Haie
In de Zwarte Zee, die ooit een rijke biodiversiteit kende,

Umweltprobleme des Schwarzen Meeres, die nicht unmittelbar mit der Nährstoff- und sonstigen Verschmutzung seiner Zuflüsse zusammenhängen,
De milieu-uitdagingen met betrekking tot de Zwarte Zee die niet direct gekoppeld zijn aan voedingsstoffen

Der Beirat könnte eine entscheidende Rolle für den Aufbau eines regionalen, auf die Besonderheiten des Schwarzen Meeres zugeschnittenen Kooperationsmodells spielen.
Bovendien zou het een essentiële rol kunnen spelen in het stimuleren van een regionaal samenwerkingsmodel dat is afstemd op de specifieke kenmerken van de Zwarte Zee.

unter anderem auch mit den baltischen Staaten sowie mit den Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres und den Regionen rund um die Barentsee.
ook met de Oostzeelanden, en met de landen aan de Zwarte Zee en het gebied van de Barentszee.

bei denen Menschen ums Leben kamen und der Umwelt des Schwarzen Meeres Schaden zugefügt wurde.
mensen zijn omgekomen en schade is toegebracht aan het milieu toegenomen in de Zwarte Zee.

Mit dem Übereinkommen von Bukarest von 1992 soll die Meeresumwelt des Schwarzen Meeres geschützt werden.
Het Verdrag van Boekarest van 1992 is gericht op de bescherming van het mariene milieu in de Zwarte Zee.

führte Johann einen Kreuzzug gegen das Osmanische Reich mit dem Auftrag, Häfen entlang der Küste des Schwarzen Meeres einzunehmen.
voerde Johan een Kruistocht tegen het Ottomaanse Rijk met de opdracht havens langs de kust van de Zwarte Zee in te nemen.

Sie bemühen sich um eine Verringerung der Belastung des Schwarzen Meeres aus dem Einzugsgebiet.
De verdragsluitende partijen zullen trachten bij te dragen tot vermindering van de verontreiniging van de Zwarte Zee vanuit het stroomgebied.

Wir müssen uns auch aktiver auf dem Gebiet des Schwarzen Meeres engagieren, um so eine Grundlage für die Konsolidierung der Beziehungen zur Türkei
We hebben ook behoefte aan meer actieve betrokkenheid in het Zwarte Zeegebied als basis voor de consolidatie van de betrekkingen met Turkije en Rusland, omdat dit gebied in

am Ufer" am meisten blau in der Welt"des Schwarzen Meeres hat die TÃ1⁄4ren die Pension mit dem romantischen Titel" Blaue Welle"gastfreundlich geöffnet.
van aan land"zichzelf blauw in de wereld" Zwarte zee hospitably kondigde de deuren pansionat met romantische titel"Blauwe golf" aan.

Und der Ausgang zu den Weiten des Schwarzen Meeres wird nur den künstlerischen Genuss- hier liefern,
En uitgang naar de uitgebreidheden van Zwarte zee zal leix artistieke verrukking- hier dragen,

kahle Moor wurde eine breite Ausdehnung des schwarzen Meeres, durch die sie auf einem Streifen des trockenen Landes vorging.
sombere Moor werd een uitgestrekte zwarte oceaan, waardoor ze het doorgeven van een strook droog land.