SCHWERIN - vertaling in Nederlands

• schwerin
• elsterberg

Voorbeelden van het gebruik van Schwerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Acta Franciscaner-Kloster zu Schwerin.
Het Franciscanerklooster van Bleijerheide.

Im Jahr 1989 wurde er Ehrenbürger der Stadt Schwerin.
In 1989 werd hij ereburger van de gemeente Gratkorn.

Am 30. Oktober fand eine Verhandlung vor dem Militärgericht in Schwerin statt.
Haar berechting werd opgedragen aan een militair tribunaal dat op 5 oktober in Winterswijk werd gehouden.

Er ist seit dem 1. November 2016 Oberbürgermeister der Stadt Schwerin.
Hij is sinds 21 september 2016 de burgemeester van de gemeente Haarlem.

Heimerziehung in der DDR, Schwerin 2013.
Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied, 's Gravenhage 2013.

Einige seiner Arbeiten befinden sich im Staatlichen Museum Schwerin.
Diverse van zijn werken zijn te zien in het Nationalmuseum te Kaunas.

Es ist Hinrichs' erster Fall in Schwerin.
Het was Verdasco's eerste indoortitel op hardcourt.

Uwe Warnke wurde 1956 in Wittenberge geboren und ist in Schwerin aufgewachsen.
Langeveld werd geboren in Hilversum in 1926, en groeide op in Haarlem.

Er ist Inhaber eines IT-Systemhauses und wohnt in Schwerin.
Inmiddels heeft hij een webshop in modelbouw en woont hij in Amstelveen.

Stopps auf der Rückreise von Hamburg nach Schwerin.
Trein vertrek stations in Hamburg naar Wehretal.

Vermietung von Kleintransportern Schwerin zu günstigen Preisen.
Verhuur van industriele auto's Remicourt tegen economische prijzen.

FlixBus hat die meisten Optionen für Verbindungen von Hamburg nach Schwerin, mit durchschnittlich 3 Verbindungen täglich und 15 Verbindungen pro Monat.
Deutsche Bahn with non-federally owned railway company heeft de meeste opties voor vertrek van Hamburg naar Elsterberg, met gemiddeld 27 reizen per dag en 41 maandelijkse reizen.

Nach der Rückeroberung der Grafschaft Schwerin 1225 wurden die beiden schließlich in der Schweriner Burg festgehalten.
Nadat Hendrik I er in 1225 was geslaagd om het graafschap Schwerin volledig te heroveren, werden ze overbracht naar het kasteel van Schwerin..

Dieser wurde formal 1945 als SG Schwerin gegründet und 1949 in BSG Vorwärts Schwerin umbenannt.
De club werd in 1945 heropgericht als SG Gera-Pforten en veranderde in 1949 zijn naam in BSG Gera-Süd.

Der Kreis Ludwigslust war ein Kreis im Süden des Bezirkes Schwerin in der DDR.
De Kreis Ludwigslust was een Kreis in de Bezirk Schwerin in de Duitse Democratische Republiek.

Van Iersel und Graf von Schwerin angehören und an deren Bewerbungs gesprächen er teilgenommen hat.
bestaande uit de heren Pegado Liz, Van Iersel en von Schwerin, die hij bij de gesprekken heeft bijgestaan.

Mit dieser neuen Verbindung sollen sich für den Schienengüterverkehr im Nord-Süd-Verkehr zum Seehafen Rostock Alternativen zu den derzeitigen Hauptzulaufstrecken von Schwerin und Berlin ergeben.
Met deze nieuwe verbinding zou voor het goederenvervoer in de noord-zuidverbinding naar de zeehaven Rostock een alternatief hebben van de toenmalige hoofdlijn tussen Schwerin en Berlijn.

wurden die Burg Schwerin und ein umfangreiches dazugehöriges Gebiet ausgenommen.
mocht Günzel de burcht van Schwerin en het omvangrijke gebied daarrond behouden.

War sie Preisträgerin beim bundesweiten Interpretationswettbewerb für Verfemte Musik in Schwerin.
In 1989 won hij de eerste prijs in het compositieconcours voor orkestmuziek van de Skandinaviska musikmässan(Scandinavische Muziekbeurs) in Göteborg.

Friedersdorff war daraufhin vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2008 geschäftsführender Oberbürgermeister von Schwerin.
Weekers was van 1 april tot 31 augustus 2015 de waarnemend burgemeester van Heerlen.