SEDIMENTEN - vertaling in Nederlands

• sedimenten
• sediment

Voorbeelden van het gebruik van Sedimenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verseuchten Böden oder Sedimenten.
verontreinigde bodem en sedimenten.

aus dem Meer verloren, wenn Wasser in Poren in Sedimenten auf dem Meeresboden eingeschlossen wird.
er water opgesloten raakt in de poriën van het sediment op de oceaanbodem.

Nur zwei Mitgliedstaaten haben über Konzentrationen in Wasser und Sedimenten über der Nachweisgrenze Bericht erstattet.
Slechts twee lidstaten hebben hogere concentraties dan de bepalingsgrens in water en sedimenten gerapporteerd.

der Richtlinie 2000/60/EG sichergestellt werden soll, dass diese Konzentrationen in den Sedimenten und/oder den betreffenden Biota nicht signifikant ansteigen.
maatregelen die erop gericht zijn dat dergelijke concentraties niet significant toenemen in sediment en/of de betrokken biota.

Bohrtiefe und die Art von Sedimenten durch Bohren musst.
boordiepte en de aard van de sedimenten die u nodig hebt om door te steken.

Umweltfreundlicher Kapazitätsausbau: Sinnvolle Bewirtschaftung von Gewässern und Sedimenten, Aufbau neuer
De capaciteit uitbreiden zonder het milieu te schaden: goed beheer van watermassa's en sedimenten, ontwikkeling van nieuwe

So müssen die Länder nun Verschmutzungsquellen sowie Konzentrationen in Sedimenten und Biota erfassen.
Landen moeten nu bijvoorbeeld bronnen van verontreiniging in kaart brengen en hierbij ook concentraties van sediment en biota opnemen.

Metalle der Seltenen Erden von vulkanischem Gestein, welche über Subduktionszonen geformt werden, entsprechen den Sedimenten an der Spitze einer der Subduktion unterworfenen Platte.
Concentraties van isotopen van zeldzame aarden in vulkanische gesteenten die boven een subductiezone gevormd werden komen overeen met die in sedimenten boven op de subducerende plaat.

Wasser, Sedimenten sowie Flora und Fauna zirkuliert.
het water, slib, de bodem en biota circuleren.

PCDD/F aus Böden, Sedimenten und Futtermitteln in das Gewebe von Tieren,
PCDD/F's vanuit bodem, sediment en diervoeder naar dierlijke weefsels,

einer bestimmten Schadstoffgruppe, die in Wasser, Sedimenten oder Biota aus Gründen des Gesundheits-
groep van verontreinigende stoffen in water, in sediment of in biota die ter bescherming van de gezondheid van de mens

ist jetzt in Böden, Sedimenten und der gesamten aquatischen Umwelt verteilt"Altlasten.
bevindt zich nu verspreid in de bodem, het sediment en het gehele aquatische milieu"historische verontreiniging.

30 Jahre) und im Fettgewebe von Biota bioakkumulierbar sind, ist jetzt in Böden, Sedimenten und dem gesamten aquatischen Ökosystem verteilt"Altlasten.
komt nu terecht in de bodem, het sediment en het hele aquatische ecosysteem"historische verontreiniging.

relevanter Stoffwechsel-, Abbau- oder Reaktionsprodukte nach Verwendung des Biozidprodukts unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen in Oberflächenwasser oder seinen Sedimenten.
reactieproducten die na gebruik van het biocide volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing verwacht kunnen worden in het oppervlaktewater of de sedimenten ervan.

Anreicherung dieser Stoffe in lebenden Organismen und Sedimenten oder im Falle verbesserter verfügbarer technischer Mittel zu deren Kontrolle verschärfen.
de accumulatie van deze stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen voor de controle ervan.

Akkumulation der genannten Stoffe in lebenden Organismen und in Sedimenten oder im Falle einer Verbesserung der besten verfügbaren technischen Mittel anzupassen
accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen,

Akkumulation der genannten Stoffe in lebenden Organismen und in Sedimenten oder im Falle einer Verbesserung der besten verfügbaren technischen Mittel anzupassen
accumulatie van de bedoelde stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in geval van verbetering van de beste beschikbare technische middelen,

Reaktionsprodukte in Wasser(oder seinen Sedimenten) unannehmbare Auswirkungen auf Nichtzielarten in der Gewässer-,
reactieproducten in het water(of de sedimenten ervan) een onaanvaardbaar effect heeft op niet-doelsoorten in een aquatisch,

Quartäre Sedimente werden in den Niederlanden meistens„Erdarten“ oder„Bodenarten“ genannt.
Kwartaire sedimenten worden meestal"grondsoorten" of"bodemsoorten" genoemd in Nederland.

Diese Sedimente können wieder durch Subduktion der Metamorphose unterworfen werden.
Deze sedimenten kunnen weer door subductie een metamorfose ondergaan.