SEDIMENT - vertaling in Duits

• Sediment
• Ablagerung
• Sedimente
• Sedimenten
• Ablagerungen
• des Sediments

Voorbeelden van het gebruik van Sediment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijgevolg is het sediment daar normaal gesproken grover dan in diep-mariene-milieus.
Damit ist der Dialekt hier weiter verbreitet als im Département Haut-Rhin.

Sediment? Gravel?- Slijk?
Kiesbett? -Sediment? -Schlamm?

Soortgelijke waarnemingen zijn in veel lidstaten in het sediment van havens gedaan.
Ähnliche Beobachtungen wurden bei den Sedimenten von Häfen zahlreicher Mitgliedstaaten gemacht.

Sediment-simulatietest voor stoffen met een sterk vermogen tot adsorptie aan sediment.
Simulationstest zur Abbaubarkeit im Sediment bei Stoffen mit hohem Potenzial für die Adsorption an das Sediment.

Haar werkelijke betekenis is verborgen onder de sediment van leugens en onwaarheden.
Die wahre Bedeutung liegt unter einer Riesenschicht von Lügen und Unwahrheiten versteckt.

Jaar aan sediment.
Jahre Sedimentgestein.

Verontreinigingen zoals water, sediment en geleidende deeltjes verminderen de diëlektrische sterkte van een isolerende olie.
Verunreinigungen wie Wasser, Sediment und leitende Partikel reduzieren die dielektrische Festigkeit eines isolierenden Öls.

Versty op de onbuigzaame verdunning(van de sediment van de kegel7… 9sm)
Die Wersten auf der harten Lösung(der Ablagerung des Kegels 7… 9cM)

Groeiknoppen kunnen echter liggen horizontaal op het sediment of verticaal staan”
Propagules kann jedoch liegen horizontal auf dem Sediment oder vertikal aufstehen”

In het apparaat raspushki moet in de rekening naar de diverse sediment van de muren van het gebouw,
Bei der Einrichtung raspuschki muss man verschiedene der Ablagerung der Wände des Gebäudes,

Ik mix niet graag sediment met vuursteen… maar ik heb niet ontbeten.
Ich mische nicht gern Sediment und Vulkangestein, aber ich hatte kein Frühstück und ein Trux muss sein Ding durchziehen.

De buizen wordengee"nt met 1 ml van een celsuspensie, die 0,5- 0,8 ml sediment per 100 ml medium bevat.
Röhrchen werden mit 1 ml Zellsuspension gefüllt, enthaltend 0,5 0,8 ml des Sediments auf 100 ml Medium.

In het apparaat van bulkheads nemen in de rekening naar de mogelijk sediment van leggend, en samen met het
Bei der Einrichtung der Scheidewände berücksichtigen möglich der Ablagerung des Mauerwerkes, und zusammen mit ihr

Miljoenen jaren lang wordt samengedrukt. Een fossiel ontstaat als een organisme in sediment.
Ein Fossil entsteht durch einen Organismus in einem Sediment, der Millionen Jahre physischem Druck ausgesetzt ist.

Vanwege de goede corrosieweerstand van titanium hechten afzettingen zoals sediment en vuil zich niet gemakkelijk aan het oppervlak van titanium,
Aufgrund der guten Korrosionsbeständigkeit von Titan haften Ablagerungen wie Sedimente und Schmutz nicht so leicht auf der Titanoberfläche,

steeds meer kleine stukjes schedel werden in het sediment gevonden.
mehr kleine Teile seines Schädels wurden dem Sediment entnommen.

De keuze tussen water, sediment of biota als monitoringmatrix: de RMKN voorziet
Die Wahl der Überwachungsmatrix zwischen Wasser, Sedimenten oder Biota: Die Richtlinie über Umweltqualitätsnormen erlaubt es den Mitgliedstaaten,

Als vlokken of ander sediment in wijn drijven,
Wenn Flocken oder andere Sedimente im Wein schwimmen,

Maakt de nanciering mogelijk van een bepaalde manier van verwijdering van sediment en uitdieping van een rivierdelta om op de lange termijn habitatherstel
Könnte die einmalige Beseitigung von Sedimenten und Vertiefungen aus einem Flussdeltagebiet fördern, um eine langfristige Wiederherstellung von Lebensräumen

indirecte blootstelling van het sediment onwaarschijnlijk is.
indirekte Exposition der Sedimente nicht zu erwarten ist.