SEDIMENT - vertaling in Spaans

• sedimento
• depósito
• sedimentos
• sedimentaria

Voorbeelden van het gebruik van Sediment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevrijdend van sediment.
liberando de los sedimentos.

het lichaam heen en nam zo wat sediment mee van de grond.
el cuchillo atravesó el cuerpo y tomó el sedimiento del suelo.

begraven wordt onder instortend sediment.
quedar enterrado por sedimentos desplomados.

120m het gemeten duiken, schakelaarontwerp niet in sediment, gebruikt oud.
diseño del interruptor no en el sedimento, utiliza un rato largo.

Mm indruk Jasper parels, indruk Jasper ronde kralen, gladde ronde kralen blauw groene zee Sediment Aqua Terra.
Perlas de 4mm impresión Jasper, jaspe del sedimento del mar, Aqua Terra Jasper, 4 mm liso redondo abalorios azul verde Boho.

kan incidenteel vuil niet eens naar de grond en sediment zinken.
la suciedad incidental no puede ni siquiera hundirse en el suelo y sedimentarse.

De fragiele schedel werd in wezen bij elkaar gehouden door het omringende sediment, voegde hij eraan toe.
El frágil cráneo se mantuvo unido esencialmente por el sedimento circundante, agregó.

verwijdert grotere sediment of onzuiverheden. KDF55.
quita un sedimento o impurezas más grande. KDF55.

waardoor een misselijkmakend fecaal sediment achterblijft dat ongetwijfeld moeilijk zal zijn voor de onervaren lezer.
sus consecuencias, dejando un sedimento fecal repugnante que sin duda será difícil para el lector inexperto.

kan het wenselijk zijn om de centrifugebuizen wegen alvorens ze te vullen met sediment en waterspanning.
puede ser deseable para pesar los tubos de centrífuga antes de llenarlos con el sedimento y agua intersticial.

Ze worden ingezet bij de essentiële mechanische voorbehandeling van zeewater voor het concentreren van sediment of terugloopwater van filtratie.
Se emplean en el pretratamiento mecánico del agua marina para concentrar el agua de sedimentación o de retrolavado por filtración.

De koolstoffilters zijn het meest efficiënt bij het verwijderen van chloor, sediment, en vluchtige organische verbindingen(VOC) uit water.
Los filtros del carbono son los más eficaces en la eliminación del cloro, del sedimento, y de los compuestos orgánicos volátiles(VOC) del agua.

gestimuleerd door cementatie van het sediment(zie afbeeldingen hieronder).
tienen lugar simultáneamente, lo que favorece la cementación del sedimento.

In onze tuin hebben we te maken smeltwater erosie wat een grovere bodem is dan sediment.
En nuestro jardín, estamos tratando con el material parental… de los sedimentos glaciales, que es un suelo más grueso… que el glacial normal.

de capaciteit in water, natriumionen geen hard sediment in de boiler vormen
iones del sodio no formará el sedimento duro en la caldera

Vanwege de goede corrosieweerstand van titanium hechten afzettingen zoals sediment en vuil zich niet gemakkelijk aan het oppervlak van titanium, wat helpt om
Debido a la buena resistencia a la corrosión del titanio, los depósitos como el sedimento y la suciedad no se adhieren fácilmente a la superficie del titanio,

A 2010 National Research Council rapport onderzocht de rol van sediment in de rivier de Missouri, de evaluatie van de huidige habitatherstel strategieën en alternatieve manieren om sediment te beheren.
Un informe del Consejo Nacional de Investigaciones de 2010 tasó los papeles de sedimento en el Río de Misuri, evaluando estrategias de restauración del hábitat corrientes y modos alternativos de manejar el sedimento.

wanneer zal van de sediment van de muren, deze zuivering zadelyvaetsya door eindelijk van hout doellat uitscheiden met.
cuando cesará el depósito de las paredes, este juego es cerrado por el taco definitivamente de madera.

Bij de toepassing van analytische chemie, wanneer na gefilterd om te scheiden van de anorganische van sediment, verzamelen in het residu op het filter papier,
En la aplicación de la química analítica, cuando después se filtra para separar los compuestos inorgánicos de sedimento, recogemos en el residuo en el papel de filtro,

Naarmate zich laag na laag sediment opstapelde, nam de druk van alle kanten toe, als een stenige handschoen wiens stevige
Conforme se acumuló una capa sedimentaria tras otra, la presión de todos lados hizo las veces de guante lítico cuya sujeción firme