SEDIMENTEN - vertaling in Duits

• Sedimenten
• Sedimente
• Ablagerungen

Voorbeelden van het gebruik van Sedimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaststelling van transferfactoren voor PCDD/F's en PCB's(met name dioxineachtige PCB's) vanuit sedimenten en diervoeders voor vis.
Ermittlung von Transferfaktoren für PCDD/F and PCB(insbesondere dioxinähnliche PCB) aus Sedimenten und Futtermitteln bei Fisch.

Er moeten, op basis van de laatste stand van kennis, nieuwe milieukwaliteitsnormen(MKN) worden opgesteld voor oppervlaktewater, sedimenten of biota.
Für Oberflächengewässer, Grundwasser, Sedimente oder Biota sollen dem neuesten Kenntnisstand entsprechend gegebenenfalls neue Umweltqualitätsnormen festgelegt werden.

verontreinigde bodem en sedimenten.
verseuchten Böden oder Sedimenten.

Andere subopties omvatten bezinningen op de te volgen benaderingen bij de vaststelling van MKN voor sedimenten, biota en metalen alsook voor beschermde gebieden bij de onttrekking van drinkwater.
Weitere Unteroptionen betreffen die verschiedenen Ansätze zur Festlegung von UQN für Sedimente, Biota, Metalle und Trinkwasserschutzgebiete.

Slechts twee lidstaten hebben hogere concentraties dan de bepalingsgrens in water en sedimenten gerapporteerd.
Nur zwei Mitgliedstaaten haben über Konzentrationen in Wasser und Sedimenten über der Nachweisgrenze Bericht erstattet.

onderzoek van sedimentlagen- donkere sedimenten in de winter, heldere sedimenten in de zomer.
Betrachtung der Sedimentsschichten- dunkle Sedimente im Winter, helle Sedimente im Sommer.

boordiepte en de aard van de sedimenten die u nodig hebt om door te steken.
Bohrtiefe und die Art von Sedimenten durch Bohren musst.

poriën van 0,1 tot 0,3 effectief van de filtersmicrons Roest, Sedimenten, Deeltjes en Onzuiverheden.
0,3 Mikrometern filtert effektiv Rost, Sedimente, Partikel und Verunreinigungen.

De capaciteit uitbreiden zonder het milieu te schaden: goed beheer van watermassa's en sedimenten, ontwikkeling van nieuwe
Umweltfreundlicher Kapazitätsausbau: Sinnvolle Bewirtschaftung von Gewässern und Sedimenten, Aufbau neuer

Het kan zinvol zijn om te selecteren van een pomp-model dat zal passeren verwachte sedimenten, zoals mooie stenen
Es kann vorteilhaft sein, ein Pumpenmodell auswählen, wird pass erwarteten Sedimente, wie feine Felsen

grond en sedimenten.
Schmutz und Sedimente.

We zagen deze afwisselingen tussen de sedimenten die er zo
Wir sahen Wechsel zwischen solchen Sedimentschichten hier- mit Kies,

Twee landen hebben echter nieuwe gegevens ingediend met hoge TBT-concentraties in sedimenten in zee- en kustwateren
Zwei Länder haben jedoch neue Daten über Sedimente in Meeres- und Küstengewässern sowie über marine Biota vorgelegt,

Een systematisch evaluatie van de beschikbare sedimentgegevens was niet mogelijk vanwege het gebrek aan gegevens over de directe effecten bij sedimenten.
Eine systematische Bewertung der verfügbaren Sedimentdaten war wegen des Mangels an Daten für die direkten Effekte in den Sedimenten nicht möglich.

Wanneer een DNA die oplossing bevatten bij zeer hoge rotatiesnelheid wordt gesponnen, de sedimenten van DNA in de buis op een dichtheid-afhankelijke manier.
Wenn eine DNS, die Lösung enthält, mit sehr hoher Drehzahl gesponnen wird, sedimentiert DNS im Gefäß in einer Dichte-abhängigen Art.

Derhalve is het wenselijk de tekst te verduidelijken en te vermelden dat het verbod niet alleen geldt voor de sedimenten van de"biologische behandeling" maar ook voor ander
Zur Klarstellung sollte daher angegeben werden, daß das Verbot nicht nur für die Ablagerungen aus der"biologischen Behandlung"

De wijn onderging een fermentatieproces van drie weken bij temperaturen tussen 12-18 ° C. Onmiddellijk na de gisting werd de wijn gescheiden van zijn zware sedimenten en gedurende enkele maanden bewaard in roestvrijstalen tanks op lichte gistmoer.
Der Wein durchlief einen dreiwöchigen Fermentationsprozess bei Temperaturen zwischen 12 und 18 ° C. Unmittelbar nach der Fermentation wurde der Wein von seinen schweren Ablagerungen getrennt und für mehrere Monate in Edelstahltanks auf seinen"Read"(Heferückständen) gelagert.

de DT50 ervan in sedimenten groter is dan zes maanden; en.
sechs Monate oder dass die DT50 in Sediment größer als sechs Monate ist;

Over de stekelige vraag betreffende sedimenten en biota, bij gebrek aan wetenschappelijke overeenstemming wordt in het compromis bepaald
Was die heikle Frage der Sedimente und Biota angeht, so sieht der Kompromiss in Ermangelung eines wissenschaftlichen Konsenses vor,

De kans bestaat dat stoffen met een sterke neiging tot accumulatie in sedimenten in het aquatisch compartiment slechts in lage concentraties voorkomen, zodat ze op de aquatische prioriteitenlijst een lage score halen.
Stoffe mit starker Tendenz zur Akkumulierung in den Sedimenten können im aquatischen Bereich durchaus nur in kleinen Mengen vorkommen und deshalb auf der Prioritätsliste für den aquatischen Bereich einen niedrigen Platz erhalten.