SEDIMENTEN - vertaling in Spaans

• sedimentos
• depósitos
• sedimento
• sedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Sedimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer korrels van sedimenten zoals kwarts of veldspaat worden begraven,
Cuando se entierran los granos de sedimentos como el cuarzo o el feldespato, explicó Gupta,

Die waren enkele duizenden jaren ouder dan de omringende sedimenten: ze moeten zijn ontstaan in extreem oude permafrost die om de een of andere reden plotseling ontdooid was.
Estos restos eran varios miles de años más antiguos que los depósitos circundantes, lo que dejaba en claro que debieron haberse originado en un permafrost extremadamente antiguo que, por alguna razón, se había descongelado de repente.

Andere onderzoekers die de sedimenten zorgvuldig opnieuw hebben geanalyseerd,
Otros investigadores que volvieron a analizar cuidadosamente los sedimentos también encontraron

de impact ervan op natuurlijke omgevingen zoals bodems, sedimenten, meren, grondwater,
su impacto en entornos naturales como suelos, sedimentos, lagos, aguas subterráneas,

tot 3.900 jaar geleden, toen de Indusdorpen op hun hoogtepunt waren, de sedimenten werden gedomineerd door fijn zand en modder.
las aldeas del Indo estaban en su punto máximo, los sedimentos estaban dominados por arenas finas y lodos.

andere mariene sedimenten in een grot in het gebied.
playa de grava y otros sedimentos marinos en el interior de una cueva.

de impact ervan op natuurlijke omgevingen zoals bodems, sedimenten, meren, grondwater,
su impacto en entornos naturales como suelos, sedimentos, lagos, aguas subterráneas,

Misschien kan het sediment vastzitten in het geval van grote overstromingen, of kunnen maatregelen worden genomen om te voorkomen dat bijzonder verontreinigde secties van sedimenten uithollen, zoals langs de Yuba-rivier, zei hij.
Quizás el sedimento podría quedar atrapado en el caso de grandes inundaciones, o se podrían tomar medidas para evitar que se erosionen secciones especialmente contaminadas de sedimentos, como a lo largo del río Yuba, dijo.

andere mariene sedimenten in een grot in het gebied.
playa de grava y otros sedimentos marinos en el interior de una cueva.

niet in mariene sedimenten zoals algemeen wordt aangenomen.
no en sedimentos marinos, como se suele suponer.

gashydraten- ijsachtige vormen van methaan in de sedimenten op de bodem van de oceaan.
formas de metano similares al hielo en los sedimentos en el fondo del océano.

Standstill: de concentratie van aldrin en/of dieldrin en/of endrin en/of isodrin in sedimenten en/of schaal-, schelp- en/of weekdieren en/of vis mag niet significant toenemen met het verstrijken van de tijd.
Standstill: La concentración de aldrín y/o dieldrín y/o endrín y/o isodrín en los sedimentos y/o los moluscos y/o los crustáceos y/o los peces no deberá aumentar de forma significativa con el tiempo.

endrin en/of isodrin in sedimenten en organismen is gaschromatografie met detectie door elektronenvangst,
endrín y/o isodrín en los sedimentos y organismos será la cromatografía en fase gaseosa,

Onder de Messinian(Upper Miocene) sedimenten van de Algerijns-Provençaalse depressie behoort een belangrijke rol tot de zoutdragende evaporietlaag(met een dikte van 1,5-2 km),
Entre los sedimentos mesinianos(Mioceno superior) de la depresión argelino-provenzal, un papel importante pertenece al estrato de evaporita salina(con

De rivier mondt uit de bergen in het oosten en deposito sedimenten die zich vormen in een zandbank die zich verspreidt
El río desemboca fuera de las montañas al este y depósitos de sedimentos que se forman en un banco de arena que se extiende

Als stilliggende filtrerende weekdieren “begraven ze zich in modderige sedimenten op een diepte van 10 tot meer dan 7.000 meter
Como moluscos estacionarios que se alimentan por filtración, estos seres“cavan dentro del sedimento lodoso a profundidades entre 10

Deze lange levensduur heeft geleid tot de accumulatie van meer dan 10 meter minerale sedimenten op de bodem van het meer, die verantwoordelijk zijn voor het unieke voedingsprofiel van de Klamath meer AFA.
Su larga vida ha dado lugar a la acumulación de más de 10 metros de sedimentos minerales en el fondo del lago, que son la causa del perfil nutricional único de las AFA del lago Klamath.

Dit vergemakkelijkt vakkundig reinigen van afgezette sedimenten, vervanging van de zetels
Esto facilita la limpieza competentes de los sedimentos depositados, la sustitución de los asientos

De opwarving van Kaibab bijvoorbeeld in Grand Canyon duidt op snel vouwen voordat de sedimenten tijd hadden om te stollen(de zandkorrels waren niet langwerpig onder stress
Por ejemplo el anticlinal Kaibab en el Gran Cañón indica plegado rápido antes de que los sedimentos hayan tenido tiempo de consolidar(los granos de arena no se fusionaron por el estrés

verlicht in de laag op laag sedimenten, onthult het dak van een ondergrondse mijn een groot gebied binnen een van die sedimentlagen of tijdsperioden.
iluminada en la capa sobre capa de sedimentos, el techo de una mina subterránea revela un área grande dentro de una de esas capas de sedimento, o períodos de tiempo.