SÉDIMENTS - vertaling in Nederlands

• sedimenten
• afzettingen
• bezinksel
• sediment

Voorbeelden van het gebruik van Sédiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eau, y compris sédiments, air, terre,
Water, met inbegrip van sedimenten, lucht, land,

Et nous prenons des échantillons de sédiments, et il nous renseigne sur la teneur en CO2 de l'océan,
We nemen monsters van het sediment, en dat vertelt ons het CO2-niveau van de oceaan,

doivent être transparents et ne doivent contenir ni sédiments, ni gel, ni particules visibles.
de opgeloste sera moeten helder zijn en mogen geen neerslag, gel of zichtbare deeltjes bevatten.

les sols et les sédiments.
de bodem en in slib.

Le fossile de la plante a été découvert dans des sédiments datant du Trias, dans les Dolomites.
De resten zijn in de Kaapprovincie ontdekt in lagen uit het Hettangien- Sinemurien.

Le sondeur multifaisceaux permet par ailleurs de déterminer la nature des sédiments sur le fond de la mer.
Daarnaast biedt de sonar ook de mogelijkheid om de aard van de sedimenten op de zeebodem te bepalen.

Une autre application de la télédétection est l'aide à l'étude du mouvement des sédiments en suspension.
Een andere toepassing van teledetectie is het bieden van ondersteuning aan de studie van de bewegingen van de sedimenten in suspensie.

A côté de cette étude biologique du benthos, il s'attache également à la détermination de la granulométrie des sédiments et aux variables chimiques de l'environment.
Naast dit biologisch benthosonderzoek wordt ook aandacht besteed aan de bepaling van de korrelgrootte van de sedimenten en de chemische omgevingsvariabelen.

Elaboration d'un cadre d'étude intégré sur les sédiments marins, y compris une cartographie de la distribution des sédiments de surface à l'échelle du plateau continental belge.
Opstelling van een geïntegreerd studiekader voor mariene aggregaten inclusief een cartografie van de verdeling van de oppervlakkige sedimenten op schaal van het Belgisch continentaal plat.

élaboration d'un système d'information géographique sur les sédiments marins belges.
van de eindgebruikers en uitwerking van een geografisch informatiesysteem betreffende de Belgische mariene aggregaten.

Pour pouvoir le faire, les chercheurs souhaiteraient prélever des échantillons des sédiments remplissant les fosses Dangeard.
In een volgende fase willen ze daarom door middel van boringen monsters nemen van de sedimenten die de uitschuringsholten opvullen.

les constructions portuaires ont modifié le transport des sédiments cohésifs.
stortoperaties en de bouw van havenconstructies het cohesieve sedimenttransportsysteem hebben veranderd.

dans la productivité des diatomées et de la structure des sédiments seront étudiées.
in de productiviteit van diatomeeën en in de structuur van de sedimenten zullen bestudeerd worden.

est maintenant enrichie de sédiments et de sable.
is nu verrijkt met met slib en zand.

Nous sortons pendant des périodes de plusieurs mois pour forer dans le fond marin pour récupérer les sédiments qui nous racontent les histoires de changement climatique.
We gaan er voor maanden op uit en boren in de zeebodem om sedimenten op te halen. Die vertellen ons verhalen over klimaatverandering.

Déterminer l'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sur des espèces représentatives du macrobenthos de mer du Nord,
Het nagaan van de invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten op representatieve soorten van het macrobenthos van de Noordzee,

L'étude des sédiments en mer profonde, en tant que formations susceptibles de se prêter au stockage de déchets de haute activité,
De bestudering van de afzettingen in de diepzee als formaties die mogelijk geschikt zijn voor de opslag van sterk radioactief afval,

Les Actions L'impact des métaux lourds et PCBs associés aux sédiments sera investigué à différents niveaux d'organisation biologique allant de la biochimie à l'écologie (biologie des populations)
De Acties De invloed van zware metalen en PCB's in sedimenten zal onderzocht worden op verschillende niveaus van biologische organisatie, van de biochemie tot de ecologie(populatiebiologie), om een zo

Mise en place d'une campagne d'échantillonnage des sédiments de la Senne durant une année afin de déterminer si une partie des
Opstarten voor een campagne voor het nemen van stalen van de afzettingen van de Zenne gedurende een jaar om zo vast te stellen

C'est évident, m'écriai-je, les sédiments des eaux ont formé, à la seconde époque de la terre, ces schistes, ces calcaires et ces grès!
Het is duidelijk," riep ik,"het bezinksel van het water heeft in het tweede tijdperk der aarde dezen schiefer, dezen kalksteen en dezen zandsteen gevormd!