SEGEL - vertaling in Nederlands

• zeilen
• segel
• varen
• het zeil
• sail
• zeil
• vaar
• hijs

Voorbeelden van het gebruik van Segel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich segel mit der Flut.
Ik vaar met het getij af.

Ich segel los.
Ik zeil weg.

Nun, in diesem Fall werden wir die Segel reinigen.
Tja, in dat geval… reinigen we de zeilen.

Am 15. setze ich Segel Richtung Frankreich von Paddington aus.
Ik vaar op de 15e uit naar Frankrijk… vanaf mijn ligplaats in Paddington.

Segel ist los.
Het zeil is los.

Holt die Segel ein!
Strijk de zeilen.

Am 15. setze ich Segel Richtung Frankreich von Paddington aus.
Ik vaar uit naar Frankrijk… op de 15de, vanaf Paddington.

Danach segel ich da hin, wo sich keiner in die Angelegenheiten anderer einmischt.- Neun Dollar.
Dan zeil ik weg waar niemand zich met mijn zaken bemoeid. Negen dollar.

Aber dann habe ich die Segel gesehen.
Maar toen keek ik naar de zeilen.

Warum setzt du nicht das Segel?
Waarom hijs je het zeil niet?

Aber dann habe ich die Segel gesehen.
Maar toen zag ik de zeilen.

Minarii setzen Segel.
Minarii hijsen het zeil.

Ich habe Segel gesetzt!
Ik heb de zeilen gezet!

Wartet! Bis wir die Segel sehen.
Wacht. Pas als we de zeilen zien.

Volle Segel.
Volle zeilen.

Aber dann habe ich mir die Segel angesehen.
Maar toen keek ik naar de zeilen.

Aber dann sah ich die Segel.
Maar toen zag ik de zeilen.

Also haben wir keine Segel.
We hebben dus geen zeilen.

Es waren Segel.
Het waren zeilen.

Ursprünglich stammt dieses Segel aus prähistorischer Zeit.
Oorspronkelijk komt deze varen uit de tijd van de prehistorie.