SEIN BOSS - vertaling in Nederlands

• zijn baas
• z'n baas

Voorbeelden van het gebruik van Sein boss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst dir alles erlauben, weil du sein Boss bist..
Jij komt overal mee weg omdat je z'n baas bent..

Und ich bin sein Boss.
Ik ben zijn baas.

Wusste sein Boss davon?- Oft?
Heel vaak. Wist z'n baas daarvan?

Ja, ich bin sein Boss.
Ja, ik ben zijn baas.

Und trotzdem sind Sie sein Boss.
Toch ben jij z'n baas.

Du bist aber sein Boss.
Maar jij bent zijn baas.

Ich bin sein Boss.
Ik ben z'n baas.

Sie ist sein Boss.
Ze is zijn baas.

Offensichtlich war sein Boss fürchterlich. Niemand hat ihn gemocht.
Zijn baas was een tiran, niemand mocht hem.

Wäre ich sein Boss, würde ich ihn sofort feuern.
Als ik zijn baas was, werd hij ontslagen.

Das sein Boss Lyonie.
Het is Baas Lyonie echt.

Ja. Schließlich heißt sein Boss"Hoover?
Waarom denk je anders dat ene Hoover de baas is?

Wie lange waren Sie sein Boss?
Hoelang bent u zijn baas geweest?

Und sein Boss wurde vor fast 20 Jahren verhaftet.
Zijn baas is veroordeeld voor hasjhandel 20 jaar geleden.

Sein Boss wurde beinahe rituell geopfert.
Zijn baas is bijna ritueel geofferd.

Sind Sie sein Boss?
Ben jij z'n cheffin?

Sondern sein Boss, Juma.
Maar over zijn baas, Juma.

Aber sein Boss hat dich geliebt.
Zijn baas was dol op je.

Ich bin sein Boss, das meine ich.
Het zit zo: Ik ben z'n baas, bedoel ik.

Sondern sein Boss, Juma.
Het is z'n baas, Juma.