ZIJN BAAS - vertaling in Duits

• sein Boss
• sein Chef
• seine Chefin
• sein Vorgesetzter
• seinen Herrn
• sein Herrchen
• seinen Boss
• seinen Chef
• seinem Chef
• seinem Boss
• seinen Vorgesetzten
• sein Herr
• seines Chefs
• seine Vorgesetzte
• seinem Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Zijn baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb op Jamaica iemand gekend die was opgehangen omdat hij zijn baas vermoord had.
In Jamaika hängten sie einen, weil er seinen Herrn ermordet hat.

Hij vervangt zijn baas, professor Klinger.
Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.

Ik wil dat zijn baas onmiddellijk naar de vijftiende verdieping komt.
Ich will unverzüglich seinen Boss im 14ten Stock sehen.

Als zijn baas het ontdekt, word ik ontslagen.
Wenn sein Chef es merkt, werde ich gefeuert.

Je bent zijn baas niet!
Du bist nicht sein Boss.

Wegwezen voor zijn baas het weet.
Gehen wir, bevor seine Chefin es erfährt.

Ik heb op Jamaica iemand gekend die was opgehangen, omdat hij zijn baas vermoord had.
In Jamaika hängten sie einen, der seinen Herrn umbrachte.

Henry helpt zijn baas met een onderzoek naar Gavin.
Henry hilft seinem Chef bei einer Ermittlung gegen Gavin.

Weet Franco dat je zijn baas hebt gedood?
Weiß Franco, dass du seinen Boss getötet hast?

U kent zijn baas, Matthew Hatano.
Sie kennen seinen Chef, Matthew Hatano.

Ik ben zijn baas niet, ik ben zijn vader.
Ich bin nicht sein Chef, ich bin sein Papa.

Zijn baas Harvey Brand bevestigde het.
Sein Boss, Harvey Brand, bestätigte es.

Dat is slecht nieuws voor de techneut en zijn baas.
Das ist eine schlechte Nachricht für den Technik-Kerl und seine Chefin.

Hij is nu met zijn baas aan het praten.
Er ist weg und redet gerade mit seinem Boss darüber.

Een cadeau van zijn baas, zegt hij.
Ein Geschenk von seinem Chef, sagt er.

Zijn baas.
Seinen Boss.

Hij vervangt zijn baas, professor Klinger.
Er vertritt seinen Chef Professor Klinger.

En zijn baas is…?
Und sein Chef ist?.

Je was zijn baas, Gene.
Du warst sein Boss, Gene.

Weet je dat voor wij een relatie kregen, dat ik zijn baas was?.
Wusstest du, dass ich mal seine Chefin war?.