SEINEM CHEF - vertaling in Nederlands

• zijn baas
• z'n baas

Voorbeelden van het gebruik van Seinem chef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Serie dreht sich ganz um den fiktiven Charakter Al Simmons, nachdem er von seinem Chef in der Hölle trainiert wird, getötet zu werden, ein Hellspawn aufgerufen werden.
De serie draait geheel om het fictieve personage Al Simmons die, na te zijn vermoord door zijn baas, in de hel wordt opgeleid tot een zogenaamde Hellspawn.

erhält einen Auftrag von seinem Chef, ein Schiff in einem Wohngebiet zu verkaufen.
krijgt een opdracht van zijn baas om een schip gelegen in een woonwijk te verkopen.

Zusammen mit seinem Chef erfand Heck überdies 1967 die Goldene Europa,
Samen met zijn chef bedacht Heck bovendien de Goldene Europa,

Erst viel später hat er mir gebeichtet, er hätte sie seinem Chef aus der Aktentasche geklaut.
Later vertelde hij me dat hij ze uit de koffer van zijn baas had gestolen.

Den ganzen Tag lang stellte er seinem Chef eine Menge Fragen, um mehr zu wissen,
De hele dag stelde hij vele vragen aan zijn baas om te leren en steeds meer kennis te accumuleren

gefragt, was er zur Entspannung bei einer Psychiaterin tut, die von seinem Chef geschickt wurde, um ihn zu bewerten.
gevraagd wat hij doet om te ontspannen bij een vrouwelijke psychiater die door zijn baas is gestuurd om hem te evalueren.

wiederhergestellt ist: Der russische Normalbürger ist heute machtlos gegenüber seinem Chef, den Versorgungsunternehmen, Gerichten
de Russische burger van nu is nog steeds weerloos tegen zijn bazen, nutsbedrijven, rechtbanken,

Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.
Hij vervangt zijn baas, professor Klinger.

Sie kennen seinen Chef, Matthew Hatano.
U kent zijn baas, Matthew Hatano.

Allerdings, ich bin sein Chef.
Ja, ik ben zijn chef.

Sein Chef im Harold Club?
Zijn baas van de Harold Club?

Vom Chummy Map-Programmierer Kip O'Neil an seinen Chef Larry Melanie.
Chummy Maps codeur Kip O'Neill en zijn chef, Larry Melanie.

Und Arthur? Sein Chef bat ihn, heute Abend zu arbeiten?
Zijn baas vroeg hem om overwerk. En Arthur?

Er vertritt seinen Chef Professor Klinger.
Hij vervangt zijn baas, professor Klinger.

Er wird entweder seinen Chef oder den Sicherheitschef anrufen.
Hij belt zijn baas of het hoofd van de beveiliging.

Sein Chef hat ihn gestern entlassen.- Was?
Zijn baas heeft hem gisteren ontslagen.- Wat?

Sein Chef sagt:"Und dafür haben Sie eine Stunde gebraucht?
Zijn baas zegt:'Duurde dat een uur?

Ein bisschen. Sein Chef ist Japaner.
Een beetje. Zijn baas is Japanner.

Sondern weil sein Chef ihn erpresst? Nicht, weil er will.
Maar omdat zijn baas hem chanteert? Niet omdat hij het wil.

Sein Chef hat das Wohnmobil geliebt.
Zijn baas hield van die camper.