BAAS ZEGT - vertaling in Duits

• Boss sagt
• Chef sagt
• Boss sagte
• Chief meint

Voorbeelden van het gebruik van Baas zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We horen wel wat m'n baas zegt.
Mal sehen, was mein Boss sagt.

M'n baas zegt van wel.
Mein Chef sagte ja.

Mijn baas zegt altijd wat ik moet doen.
Mein Chef erzählt mir dauernd, was ich tun soll.".

Teeler, wat de baas zegt bevalt me wel.
Teeler, ich mag, was der Mann sagt.

De baas zegt dat 't een experiment van Coal is.
Der Direktor meinte, dass es Coal selbst gewesen wäre, als Test.

Ze is een slimme dame wiens baas zegt dat ze snel leert en hard werkt.
Sie lerne schnell und sei fleißig. Sie ist aufgeweckt, und ihr Vorgesetzter sagt.

De baas zegt dat de Mandarijnse baas kan gaan waar hij wil.
Bosse-Mann sagt, Chef-Mandalin kann gehen, Nein, dachte nur, ihr Chinesen seid lieber unter euch.

Waarom?- Omdat de baas zegt… dat je hier het hele weekend moet zitten.
Wieso? Weil der Boss gesagt hat, dass ich ihn übers Wochenende einsperren soll.

De baas zegt dat jij Dicky's gaat doen, dus zonder jou.
Der Boss will, dass du Die Dicky's machst, nicht du.

De baas zegt: geen problemen.
Keine Spuren, hat der Boss gesagt.

De baas zegt niet om geld spelen
Captain will kein Spiel ums Geld

Je hoort wat de baas zegt, slijmerd.
Du hast gehört, was die Chefin gesagt hat… du alter Casanova.

Je doet wat de grote baas zegt.
Ich habe nur gemacht, was der Boss mir befahl.

Het interesseert me niet wat de baas zegt.
Es ist mir egal, was dieser Chef gesagt hat.

Ik zou net een miljoenencontract tekenen en de baas zegt.
Ich war im Begriff, einen Millionenvertrag zu unterzeichnen, und der Studioboss sagte.

Doe wat je baas zegt.
Tu, was dir dein Frauchen sagt.

Ls dat zo? Maar als m'n baas zegt dat ik op zaterdag moet werken,
Ja, wenn mein Boss sagt dass ich samstags arbeiten soll,

Doe me een lol. Als je baas zegt dat twee plus twee zes is, stem dan in.
Wenn dein Chef sagt, zwei plus zwei ist sechs, sag mir zuliebe ja.

J Als de baas zegt dat iemand moet worden opgeruimd,
Wenn der Boss sagt, ich muss auf den Knopf drücken,

De baas zegt dat als hij iets wil pakken, het vast geen pepermuntjes zijn.
Der Chief meint, wenn der in seine Tasche greift,… dann will er keine Bonbons rausholen.