SEIN CHEF - vertaling in Nederlands

• zijn baas
• zijn chef
• z'n baas

Voorbeelden van het gebruik van Sein chef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst sein Chef, Gene, nicht sein Vater.
Je was z'n baas, niet z'n vader.

Ich bin sein Chef.
Ik ben zijn baas.

Aber sein Chef ist kein netter Mensch.
Maar z'n baas is n onsympathieke vent.

Nein, aber ab jetzt sein Chef.
Nee, maar vanaf nu zijn baas.

Aber sein Chef wusste mehr.
Z'n baas wist meer.

Ich entschuldige mich als sein Chef.
Ik bied mijn excuses aan als zijn baas.

Als sein Chef wurde ich zuerst angerufen.
Ik werd gebeld omdat ik z'n baas ben..

Aber ich bin sein Chef.
Maar ik ben zijn baas.

Seine Mutter, sein Chef.
Z'n moeder, z'n baas.

der andere Kerl sein Chef war..
alsof die ander z'n baas was..

Sein Chef sagte es, das reicht mir.
Z'n chef heeft het aan mij bevestigd.

Sein Chef weiß gar nicht,
Z'n bazen weten niet

Und falls nicht, ist sein Chef der Präsident.
En indien niet, zijn baas is de president.

Ich bin sein Chef.
Ik ben z'n chef.

Sein Chef bittet ihn, einen chinesischen Kunden abzuholen. Vom Flughafen?
Het is zijn baas die hem vraagt of hij Huang Li van het vliegveld kan ophalen?

Sein Chef war bei ihm.
Zijn supervisor was er.

Sein Chef liebte dich.
Zijn baas was dol op je.

Sie sind ja Johnnys Vetter, nicht nur sein Chef.
U bent Johnnie's neef en zijn werkgever.

Und das ist sein Chef.
Die daaronder is die van zijn baas.

Ich war auch noch nie sein Chef.
Ik ben ook nooit zijn baas geweest.