SEINEM BOSS - vertaling in Nederlands

• zijn baas
• z'n baas

Voorbeelden van het gebruik van Seinem boss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat es nie seinem Boss erzählt.
Heeft het nooit aan zijn baas verteld.

Ich rede von seinem Boss und dessen Boss..
Over zijn baas en baas van zijn baas. Ik heb het.

Damit er seinem Boss dann sagt,
Zodat hij tegen z'n baas kan zeggen

Ein Samurai muss seinem Boss immer treu ergeben sein..
Een samoerai moet altijd trouw blijven aan zijn baas… wat er ook gebeurt.

Ich meine gegenüber seinem Boss.
Ik bedoel aan diens baas.

Der Barmann,"der's schon tut", gibt seinem Boss einen aus.
De barman die voldoet trakteert z'n chef.

Es stellte sich heraus, dass das Auto auch seinem Boss gehörte.
En de auto bleek ook van zijn baas.

Leuten die Rübe abzuhacken und sie dann seinem Boss zu liefern.
Begrijp je wel… hakt mensen hun kop af en brengt die dan naar z'n baas.

Ein Samurai muss seinem Boss immer treu ergeben sein..
Een samoerai moet altijd trouw blijven aan zijn baas.

Von seinem Boss.
Zijn baas van Clamco?

Er sagt das nicht seinem Boss.
Hij praat niet met zijn baas.

Solange dein Boss vor seinem Boss gut dasteht, wird er glauben, du wärst ein Rockstar und behandelt dich dann besser.
Zolang jouw baas positief overkomt voor zijn baas, dan zal hij je geweldig vinden.

er ehrlich ist, erzählt er es seinem Boss, der sich fragt.
vertelt hij het zijn baas, die zich afvraagt wie niet eerlijk is..

Also hatte er eine geheime Übergabe mit der Frau von seinem Boss und versteckte es in seinem Büro.
Hij krijgt wat van de vrouw van z'n baas, verstopt het in z'n kantoor.

Der Grund ist, dass man gewöhnlich vom Ziel zu seinem Boss gebracht wird, und das höhere Management in der Regel schwerer zu überzeugen ist..
De reden is dat uw slachtoffer je bij zijn baas brengt, en die is moeilijker te bewerken.

Ich habe in der Kopie von Davis' Festplatte gegraben und eine E-Mail Konversation zwischen ihm und seinem Boss, Neil Redding, gefunden.
Ik liep die kopij van Davis z'n harde schijf na. Ik vond een e-mail tussen hem en z'n baas Neil Redding.

leicht angetrunkenen Eddie oder seiner sterbenden Tante Oxycodon klaute. und dem, der seinem Boss mal auf den Tisch kotzte.
deze dronken Eddie… en de oude Eddie die op z'n baas kotste… of pillen stal van z'n stervende tante.

Er starb vor 7 Jahren bei einem Brand, zusammen mit seinem Boss Roman Lunyov. War?.
Nicholas stierf zeven jaar geleden in een brand met z'n baas Roman Lunyov. Zat?

Wenn Cruz zu seinem Boss ging, wie Sie sagen, warum wurde es nie erwähnt?
Hoe heeft ze…- Als Cruz naar zijn chef ging… waarom is dat dan nooit gemeld?

er will sein Geld zurück, so dass er es seinem Boss nicht erzählen muss.
hij wil z'n geld terug voor z'n bazen hier wind van krijgen.