SEINE HERKUNFT - vertaling in Nederlands

• zijn afkomst
• zijn oorsprong
• zijn herkomst
• zijn achtergrond
• zijn origine

Voorbeelden van het gebruik van Seine herkunft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obwohl Natas reichlich verfügbar scheint, ist seine Herkunft weniger klar.
Hoewel de beschikbaarheid en de overvloed duidelijk zijn, is de oorsprong dat niet.

Da ist keine Inschrift, nichts, was seine Herkunft andeutet.
Er is geen inscriptie… niets om zijn stamboom aan te geven.

Die Elemente enthält, und seine Herkunft Definition der Merkmale.
De elementen die het bevat, en de herkomst ervan definities van de kenmerken.

meint er seine Herkunft.
heeft hij het over zijn afkomst.

Seine Herkunft ist bis dato unbekannt;
Zijn afkomst is tot op heden onbekend;

Über seine Herkunft weiß man nicht viel,
Over zijn afkomst weet men niet veel,

es fast unmöglich macht, seine Herkunft erfahren.
waardoor het bijna onmogelijk om uit te vinden zijn oorsprong.

der dem jungen Clark Kent(dem späteren Superman) tiefere Einsicht in seine Herkunft vermittelt.
die de jonge Clark Kent nuttige inzichten biedt in zijn herkomst.

wir sind schon bei dirwissen) durch seine Herkunft kann auch anders sein..
we zijn al bij uweten) door zijn oorsprong kan ook anders zijn..

jedes Wort Englisch… seine Herkunft zu verraten würde.
hij geen woord uitbrengt… zonder zijn afkomst te verraden.

oder vielmehr seine Herkunft.
of liever de herkomst ervan.

Poker ist ein Kartenspiel mit vielen Theorien über seine Geschichte und viele Debatten über seine Herkunft.
Poker is een kaartspel met veel theorieën over de geschiedenis en de vele debatten over de oorsprong ervan.

unter den Social Media-Nutzer, aber wenig ist bekannt über seine Herkunft andere als in Frankreich gedreht wurde
er is weinig bekend over andere zijn oorsprong dan in Frankrijk werd gefilmd

dieser Schatz Pergamente enthielt, die seine Herkunft von Dagobert II. beweisen würden.
deze schat perkamenten bevatte die zijn afstamming van Dagobert II zouden bewijzen.

Der Herr Kommissar weiß aufgrund seiner Herkunft sehr genau, wovon ich rede.
En de commissaris weet gezien zijn afkomst heel goed waarover ik het hier heb.

Bei seiner Herkunft wundert mich das nicht.
Gezien zijn afkomst lijkt me dat logisch.

Dank seiner Herkunft, wurde die Stadt schon immer
Door zijn oorsprong werd het altijd al gezien

Keine Sau will mit ihm arbeiten, wegen seiner Herkunft.
Niemand wil met hem werken vanwege zijn afkomst.

Also wissen wir nichts von seiner Herkunft.
Dus, we weten niets over zijn oorsprong.

Er hat nie von seinen Wurzeln, seiner Herkunft erzählt.
Hij had het nooit over zijn wortels, zijn oorsprong.