SEINEN ANTEIL - vertaling in Nederlands

• zijn deel
• zijn aandeel
• z'n aandeel
• z'n deel
• zijn helft

Voorbeelden van het gebruik van Seinen anteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Mann von Standard Oil Company bot ihm eine große Summe für seinen Anteil.
Een man van de Standard Oil Company bood hem veel geld voor zijn aandeel.

Wir sorgen dafür, dass er seinen Anteil kriegt.
We zorgen dat hij zijn deel krijgt.

Er hatte seinen Anteil.
Hij heeft z'n aandeel al gehad.

bekommt er seinen Anteil.
krijgt hij z'n deel.

Du kannst seinen Anteil haben.
Wat mij betreft krijg je zijn aandeel.

Jeder bekam seinen Anteil.
Iedereen kreeg zijn deel.

Letztendlich verkaufte GM seinen Anteil an… Ovshinsky's Firma an einen eher unwahrscheinlichen Käufer.
Uiteindelijk verkocht GM z'n aandeel in Ovshinsky's bedrijf… aan een onwaarschijnlijke koper.

George kriegt seinen Anteil.
en George z'n deel krijgt.

Owning ein Smartphone hat seinen Anteil an Ärger.
Het bezit van een smartphone heeft zijn aandeel gedoe.

Und dann lass jeden seinen Anteil einbringen.
En laat dan ieder zijn deel inbrengen.

Sag deinem Pa, dass er seinen Anteil bekommt.
Je pa krijgt z'n deel.

Er wollte seinen Anteil.
Hij wilde z'n aandeel.

Jedes Teil der Welt hat seinen Anteil von Naturkatastrophen.
Elk deel van de wereld heeft zijn aandeel natuurrampen.

Gilles will seinen Anteil.
Gilles wil zijn deel.

Und schafft ihr das nicht… Er will seinen Anteil, so oder so.
Als het niet klikt tussen jullie wil hij toch z'n aandeel.

Natürlich bekam auch er seinen Anteil.
Hij kreeg natuurlijk ook z'n deel.

Injektion von Kollagen hat auch seinen Anteil an Risiken.
Injecteren van collageen heeft ook zijn aandeel van risico's.

kriegst du seinen Anteil.
krijg je zijn deel.

Ich ließ Rick in der Gewissheit, seinen Anteil zu kriegen.
Ik overtuigde Rick ervan dat hij z'n aandeel zou krijgen.

Er kriegt seinen Anteil, egal was kommt.
Hij krijgt sowieso z'n deel.