ZIJN DEEL - vertaling in Duits

• seinen Anteil
• seinen Teil
• seine Hälfte
• seinen Beitrag
• sind Teil
• sein Anteil
• seinem Anteil
• seinem Teil
• sein Teil
• seine Rolle
• sind Bestandteil

Voorbeelden van het gebruik van Zijn deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe groot is zijn deel?
Wie hoch ist sein Anteil?

Shameek wordt met zijn deel gesnapt.
Shameek wird mit seinem Anteil geschnappt.

Curtis heeft zijn deel af.
Curtis hat seinen Teil schon geschafft.

We zorgen dat hij zijn deel krijgt.
Wir sorgen dafür, dass er seinen Anteil kriegt.

Spike Milligan: zijn deel in ons leven.
Spike Milligan: Sein Teil in unseren Leben.

En ZIJ zijn deel van JULLIE.
Und SIE sind Teil von EUCH.

Dat was zijn deel.
Das war sein Anteil.

De staat heeft zijn deel gedaan, maar de nieuwe eigenaar werkt niet mee.
Der Staat hat seinen Teil getan, aber der neue Besitzer macht nicht mit.

Iedereen kreeg zijn deel.
Jeder bekam seinen Anteil.

Die telefoontjes zijn deel van een publiek bestand.
Diese Anrufe sich sind Teil.

Toen zijn deel erop zat hebben z'n partners hem bedonderd.
Als sein Teil erledigt war, haben sie ihn abserviert.

Iedereen doet zijn deel, Em.
Jeder spielt seinen Teil, Em.

En laat dan ieder zijn deel inbrengen.
Und dann lass jeden seinen Anteil einbringen.

En we zijn deel dan elkaar. We maken deel uit van deze aarde.
Wir sind Teil dieser Erde, und wir sind ein Teil von einander.

Hij heeft zijn deel gedaan.
Er hat seinen Teil getan.

Gilles wil zijn deel.
Gilles will seinen Anteil.

Ze zijn deel van Kitty's revuetroep.
Die sind Teil von Kitty's Burlesque Truppe.

We zorgen dat hij zijn deel krijgt.
Wir sorgen dafür das er seinen Teil bekommt.

krijg je zijn deel.
kriegst du seinen Anteil.

Iedereen deed zijn deel.
Jeder hat seinen Teil getan.