ZIJN DEEL - vertaling in Engels

• his share
• his part
• his cut
• his portion
• are part
• his piece
• his bit
• his half
• belong

Voorbeelden van het gebruik van Zijn deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Titels? Zijn deel van het land?
Titles? His share of the land?

Hij deed zijn deel, weet je?
He did his part, you know?

Moet je hem zijn deel teruggeven?
You have to give him back his piece?

Ik hoorde dat hij altijd zijn deel kreeg.
I heard he always got his cut.

Jullie zijn deel van levens die voorbij zijn….
You are part of lives gone by….

Ieder moet zijn deel doen.
Every one must do his bit.

Zij zijn deel van mij.
They belong to me.

Jij mag zijn deel hebben.
You can have His share.

Hij doet zijn deel om zijn CO2-voetafdruk te verkleinen.
He's doing his part to reduce his carbon footprint.

Johnny zei altijd tegen me dat zijn deel naar mij zou gaan.
Johnny always told me his piece would go to me.

En zorg dat de nieuwe burgemeester zijn deel krijgt.
And make sure the new Mayor gets his cut.

Wij zijn deel van het Universum….
We are part of the Universe….

Met zijn deel van het goud?
With his share of the gold?

Hij moet zijn deel doen.
He must do his part.

We zorgen dat hij zijn deel krijgt.
We will make sure he gets his piece.

Ja, hij doet zijn deel.
Yeah, yeah, he's doing his bit.

Nicky krijgt zijn deel.
Nicky gets his cut.

Niet alle sterren zijn deel van een herkenbare sterrenhoop.
Not all stars are part of a recognized star cluster.

F zijn deel van een berging jatte en niks tegen 'm zei.
Stole his share of a salvage without telling him.

De zon laat zijn deel los. Het gaat.
The sun, it is releasing his part.