HIS PORTION - vertaling in Nederlands

• zijn deel
• z'n deel
• zijn portie

Voorbeelden van het gebruik van His portion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which God giveth him: for it is his portion.
hetwelk God hem geeft; want dat is zijn deel.

which God giveth him: for it is his portion.
die God hem schenkt, want dit is zijn deel.

When he returned on the following day, and the next, to drink his portion in solitude, it would not have occurred to them to pity him the absence of the two young figures who had been so momentarily his friends.
Toen hij de volgende dag terugkwam, en ook de daarop volgende dag, om zijn portie zuivel in eenzaamheid op te drinken, zal het niet bij hen zijn opgekomen hem te beklagen om de afwezigheid der twee jonge gestalten die zo kortstondig zijn vrienden waren geweest..

Last week it was about adjusting his portions for meals as they are watching his weight.
Vorige week ging het over het aanpassen van zijn porties eten, omdat men zijn gewicht in de gaten wil houden.

The Lord is his portion.
De Heer is zijn deel, hij ruste in vrede.

And, therefore he hath ffallen from his exaltation, and received his portion;
En daarom is hij van zijn verhoging gevallen en heeft zijn deel ontvangen;

For through them fat will be his portion, And his meat will be rich.-.
Want door dezelve is zijn deel vet geworden, en zijn spijze smoutig.

Bowie managed to complete his portion of the track rather quickly,
zijn eigen synthesizertechnicus, dat Bowie zijn eigen deel snel af had,

You notice that David says God is his portion in the land of the living.
Je merkt dat David zegt dat God is zijn deel in het land der levenden.

For the laborer deserves his portion.
want de arbeider is zijn voedsel waardig.

with knowledge, and with skill, and who leaveth it to a man that hath not laboured therein, to be his portion.
in geschikkelijkheid is; nochtans zal hij die overgeven tot zijn deel, aan een mens, die daaraan niet gearbeid heeft.

man to rejoice in his work, and that this is his portion. For who shall bring him to know the things that shall be after him?
de mens zich verblijde in zijn werken, want dat is zijn deel; want wie zal hem daarhenen brengen, dat hij ziet, hetgeen na hem geschieden zal?

all the days of his life which God has given him; for this is his portion.
gedurende het getalder dagen zijns levens, hetwelk God hem geeft; want dat is zijn deel.

And the prince shall have[his portion] on the one side and on the other side of the holy heave-offering
De vorst nu zal zijn deel hebben van deze en van gene zijde des heiligen hefoffers

The LORD will possess Judah as his portion in the holy land.
De HEERE zal Juda in eigendom nemen als Zijn deel in het heilige land.

David calls God his portion.
David noemt God zijn deel.

Let him choke in his portion seaweed.
Laat hem zich dan maar eventjes verslikken in zijn portie zeewier.

Because they are on a stick, anyone can just take his portion.
Omdat ze aan een stokje zijn geregen kan iedereen gewoon zijn portie pakken.

Because by them his portion is fat,
Want door dezelve is zijn deel vet geworden,

He suddenly decided to take his portion of vodka and went off.
Hij besloot ineens om zijn deel wodka te nemen en vertrok.