ICH TEILE - vertaling in Nederlands

• ik deel
• ik onderschrijf
• ik verdeel
• deel
• ik geef
• ik sluit mij
• ik vertel
• ik stem
• ik laat
• ik splits

Voorbeelden van het gebruik van Ich teile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gib sie mir, ich teile sie auf!
Geef maar hier. Ik verdeel ze wel!

Ralph, ich teile meinen Chor, äh, meine Jäger auf.
Ralph, ik splits mijn koor… uh mijn jagers, op.

Ich teile seine Gedanken und Erinnerungen, aber.
Ik deel zijn gedachten en herinneringen, maar.

Ich teile dir mit, wann wir uns treffen.
Ik laat je weten wanneer we elkaar zien.

Ich teile House den Befund mit
Ik geef House de resultaten.

Lassen Sie mich meinen Hinweisen folgen, und ich teile mit Ihnen, was ich finde.
Laat me mijn aanwijzigen volgen en ik vertel je wat ik vind.

Und du würdest gewinnen. Da habe ich keine Zweifel. Aber ich teile die Folgen zu.
En je zal ongetwijfeld winnen, maar ik verdeel de afleveringen.

Ralph, ich teile meinen Chor, Meine Brille!
Ralph, ik splits mijn koor… uh mijn jagers, op. Mijn bril!

Danny, ich teile mein Bad mit drei Mädchen.
Danny, ik deel een badkamer met drie meisjes.

Ich teile dir nur mit, was einige Lesben von Bisexualität halten.
Ik laat je alleen weten hoe sommige lesbiennes aankijken tegen biseksualiteit.

Ich teile meine Musik und meine Worte.
Ik deel mijn muziek en woorden.

Ich teile meine Familie nicht.
Ik splits m'n gezin niet op.

Ich teile mein Reich nicht mit euch Schafen.
Ik deel m'n koninkrijk niet met schapen.

Ich teile meine New-York-Story und meine Wahrheit.
Ik deel mijn New York-verhaal en mijn waarheid.

Ich teile die Belohnung mit ihnen.
Ik deel de beloning met ze.

Nein, aber ich teile meine Pommes.
Nee, maar ik deel mijn patatjes.

Gut, aber ich teile meinen Honig nicht.
Oké, maar ik deel mijn honing niet.

Ich teile seinen Humor, aber nicht seine Toleranz.
Ik deel zijn gevoel voor humor, maar niet zijn tolerantie.

Ich teile mein Zimmer auch mit meiner Schwester.
Ik deel ook een kamer met m'n zus.

Sie ist meine Mutter, ich teile sie mit niemandem! Nein!
Nee, ze is mijn moeder. Ik deel haar met niemand!