SEINEN INHALT - vertaling in Nederlands

• inhoud ervan
• zijn inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Seinen inhalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber… ich kann seinen Inhalt erraten.
maar ik kan de inhoud wel raden.

Ich werde allen Mitgliedern des Ausschusses diesen Bericht zuleiten- mit der Bitte und der Aufforderung, ihn zu lesen und sich seinen Inhalt zu Eigen zu machen.
Ik zal het rapport aan alle leden laten toesturen met het dringend verzoek dit te lezen en de inhoud ervan tot zich te laten doordringen.

stellt sicher, dass sie seinen Inhalt zu verstehen.
zorgt ervoor dat ze de inhoud ervan te begrijpen.

und entlässt seinen Inhalt eingebettet in einem gallertartigen Tropfen,
en laat zijn inhoud vrij als gelatineuze druppels,

Gandhi Mandapam Es schließt den Punkt ein, in dem die Urne, welche die Asche von Mahatma Gandhi enthält, für allgemeine Ansicht gehalten wurde, bevor man seinen Inhalt in den drei Meeren untertauchte.
Gandhi Mandapam Het bevestigt de plek waar de urne met de as van Mahatma Gandhi werd gehouden voor publieke weergave voordat het onderdompelen van de inhoud ervan in de drie zeeën.

Wachstumspakts sowohl in Bezug auf seinen Inhalt als auch auf seine Durchsetzung waren seit einiger Zeit offensichtlich;
op het punt van zowel zijn inhoud als zijn handhaving, zijn al enige tijd duidelijk;

wir möchten aber zu Protokoll geben, dass wir seinen Inhalt nicht billigen.
we willen toch duidelijk maken dat we het niet eens zijn met de inhoud ervan.

große Einwände gegen seinen Inhalt hege.
ik heb ernstige bezwaren tegen de inhoud ervan.

WorldLingo stellt Zugang zu dieser Web site und seinen Inhalt auf„zur Verfügung,
WorldLingo verleent toegang tot deze website en zijn inhoud op„zoals“ de basis is

so löschen Sie auch seinen Inhalt. @action: button.
dan verwijdert u ook zijn inhoud. @action: button.

Der Verlauf des Versuchs hängt zunächst von seinem Inhalt ab.
De ontwikkeling van het experiment hangt in de eerste plaats van de inhoud ervan af.

Es hängt von seinem Inhalt.
Het hangt af van de inhoud ervan.

wird sein Inhalt sofort gelöscht.
wordt de inhoud ervan onmiddellijk gewist.

Das Streikrecht ist ein seinem Inhalt und seiner Wirkung nach geregeltes Recht.
Het stakingsrecht is een recht dat wat zijn inhoud en zijn gevolgen betreft is geregeld.

Einstreu und Exkremente sind Inhalt anderer Verordnungen,
Strooisel en excrementen zijn onderwerp van andere verordeningen,

In der Richtlinie sind Inhalt und Form dieser Bekanntmachung erläutert.
In de richtlijn zijn de inhoud en de vorm van deze aankondigingen gepreciseerd.

Die berüchtigte Festung Cartagena ist Inhalt zahlloser Abenteuergeschichten und Anekdoten.
De beruchte vesting Cartagena is onderwerp voor talloze avonturiersverhalen en anekdotes.

Dies ist Inhalt, die nicht zeigen, bis auf alle anderen social-Profil.
Dit is een inhoud die niet op een andere sociale profiel.

und natürlich sind Inhalte wichtiger als Begriffe.
is waar en de inhoud is uiteraard belangrijker dan de naam.

Wenn eine Datei von Ihrem Computer gelöscht, sein Inhalt nicht sofort zerstört,
Wanneer een bestand wordt verwijderd van uw computer, de inhoud ervan niet onmiddellijk vernietigd,