SELBSTSÜCHTIGE - vertaling in Nederlands

• egoïstische
• zelfzuchtige
• egoistische
• egoïstisch

Voorbeelden van het gebruik van Selbstsüchtige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott, du selbstsüchtige.
God, egoistisch kreng.

Sie sind selbstsüchtige, Notengeile Freaks.
Ze zijn in zichzelf gekeerde, puntengraaiende gekken.

Ich habe euch selbstsüchtige Narzissten so satt.
Ik ben zo ziek van egoïstische, narcistische klootzakken.

Zwei Tage. Zwei verdammte Tage, du selbstsüchtige… Ich war bei dir im Büro.
Twee dagen. Ik ben op je werk geweest. Twee verdomde dagen, jij zelfingenomen.

Nur genauso viele selbstsüchtige Menschen.
Wel evenveel zelfingenomen mensen.

Alle in Sahaja Yoga sollten wissen, dass eine so selbstsüchtige Haltung in Sahaja Yoga nicht akzeptabel ist.
Mensen die in Sahaja Yoga zijn moeten dus weten dat deze zelfzuchtige houding niet aanvaard wordt in Sahaja Yoga.

sie benehmen sich ständig wie selbstsüchtige Arschlöcher, es heißt ständig nur.
worden boos zonder reden, en wanneer ze zich gedragen als egoistische klootzakken, zeggen ze.

Du hast dich selbst gedemütigt Aber diese morbide, selbstsüchtige Obsession.
schande gebracht over een eerbare man. Maar deze sombere, zelfzuchtige obsessie.

Du sprichst über das Töten eines Babys als würde man eine Warze entfernen. Du selbstsüchtige Schlampe.
Egoïstisch kreng. Je praat over de dood van een baby of je een wrat laat weghalen.

Vor ein paar Minuten haben wir die euroskeptische und selbstsüchtige Auffassung gehört, dass wir wieder zum Realismus zurückkehren müssten.
Een paar minuten geleden kregen we vanuit een eurosceptisch en egoïstisch perspectief te horen dat we terug moeten keren naar het realisme.

du bist immer noch dasselbe verlogene, selbstsüchtige manipulative Miststück, das du schon immer warst.
jij nog steeds een leugenachtig, egoïstisch… manipulerend kreng bent.

Denn du kannst auf die selbstsüchtige Blonde, die mich als menschliches Schutzschild benutzt und sich dann in die Hosen gemacht hat, nicht zählen!
Want je kan niet op blonde egoïst rekenen… die me gebruikte als menselijk schild en dan haarzelf beplaste!

Götter sind selbstsüchtige Wesen, die in roten Umhängen umherfliegen
Goden zijn bedrieglijke entiteiten die rondvliegen in rode capes

Reine Opposition und selbstsüchtige Verteidigung des eigenen Reviers dürfen nicht genügen, dafür sind das
Louter oppositie en het egoïstisch verdedigen van het eigen territorium mag niet voldoende zijn.

Ich bezweifle, dass diese selbstsüchtige Liebe der Grünen und aller anderen europäischen Parteien, die gegenwärtig die erforderlichen Strukturen für ihr Auftreten auf europäischer Ebene schaffen,
Ik betwijfel of deze liefde uit eigenbelang van de Groenen, en van alle andere Europese politieke partijen die bezig zijn de nodige structuren op te zetten om aan de dag te kunnen treden,

ohne Ausnahmen, ohne selbstsüchtige Berechnungen und ohne Anwendung einer Politik der Doppelmoral fordert.
het communautaire acquis volledig wordt toegepast, zonder uitzonderingen, zonder baatzuchtige berekeningen en zonder met twee maten te meten.

Ich habe ein selbstsüchtiges, rachsüchtiges Mädchen aufgezogen.
Dat ik zo'n egoïstisch, wraakzuchtig meisje heb grootgebracht.

Wenn du nicht so selbstsüchtig wärst, würdest du auch an die anderen denken.
Als je niet zo egoistisch was, dacht je aan wat het voor anderen betekent.

Selbstsüchtiger, abstoßender, schwacher Charakter.
Egoïstisch, afschuwelijk, zwak karakter.

Charlie Goodson ist selbstsüchtig, nervend, unsensibel, egoistisch.
Charlie Goodson is zelfingenomen, vervelend, ongevoelig, egoïstisch.