SEMESTERS - vertaling in Nederlands

• semester

Voorbeelden van het gebruik van Semesters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine wichtige Änderung gegenüber den vorhergehenden Zyklen des Semesters, in denen die Empfehlungen für das Euro-Währungsgebiet am Ende des Semesters zusammen mit den länderspezifischen Empfehlungen vorgelegt wurden.
Dit is een belangrijke wijziging ten opzichte van de vorige semesters, waarbij de aanbevelingen voor de eurozone tegen het eind van het semester kwamen, tegelijk met de landenspecifieke aanbevelingen.

Alle Lehrinhalte… müssen zu Beginn jedes Semesters eingereicht werden. Zur Genehmigung… und Revision.
De lesplanner… moet aan het begin van elk semester ter inzage worden gegeven ter goedkeuring… en ter herziening.

Im Rahmen des Europischen Semesters sollten die Mitgliedstaaten die lnderspezifischen Empfehlungen zur Beseitigung der nationalen Investitionshemmnisse umsetzen.
In de context van het Europees semester moeten de lidstaten de landspecifieke aanbevelingen uitvoeren om nationale belemmeringen voor investeringen aan te pakken.

Dies wird in unseren Vorschlgen zur weiteren Straffung und Strkung des Europischen Semesters der wirtschaftspolitischen Koordinierung zum Ausdruck kommen.
Dat zal blijken uit onze voorstellen om het Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid verder te stroomlijnen en versterken.

Die Vorschriften werden im Kontext des Europischen Semesters angewandt, einem jhrlichen Zyklus zur Koordinierung
De regels worden toegepast binnen het kader van het Europees semester, een jaarlijkse cyclus van coördinatie van

Die Hauptthemen des„Europäischen Semesters“ werden die Rückkehr zu Haushaltsdisziplin
De hoofdthema's van het Europees Semester zijn een herstel van de begrotingsdiscipline

Hmmm mein Plan ist grundsätzlich bis Ende des 3. Semesters, sie passen maximal 2 Prüfung.
Hmmm mijn plan is in principe tegen het einde van het 3e semester, ze passen maximaal 2 examen.

Im Laufe dieses Semesters werden Sie das Kollektiv sehr gut kennen lernen.
Op deze colleges zult u alles leren over het Collectief het assimilatieproces, de Borg hiërarchie

Sie ergehen innerhalb des Europischen Semesters zu einem Zeitpunkt, zu dem noch Manahmen ergriffen werden knnen, um eine rechtzeitige Korrektur des bermigen Defizits vorzunehmen.
Ze wordt gedaan op een moment in het Europees semester waarop nog maatregelen genomen kunnen worden om het buitensporige tekort tijdig te corrigeren.

Diese lnderspezifische Bewertung wird im Rahmen des Europischen Semesters im Wege eines bilateralen Dialogs mit den betroffenen Behrden und Interessengruppen vorgenommen.
Deze landspecifieke evaluatie wordt in het kader van het Europees semester uitgevoerd door middel van een bilaterale dialoog met de betrokken autoriteiten en belanghebbenden.

ihre Freunde schmissen eine Party. Sie feierten das Ende des Semesters, so wie viele andere Studenten auch.
haar vrienden waren op 'n feest… om't einde van't schooljaar te vieren, net als alle anderen.

neue auszuwählen. Hiermit präsentiere ich euch, den Jeff Winger-Vorschlag dieses Semesters. als Ultimativer Abhäng-Kurs.
hierbij laat ik Jeff Winger's vakkenpakket voor dit semester zien met het ultieme ontspan-vak.

Die Methodik für die Identifizierung der Sektoren wird unter anderem im Rahmen des„Europäischen Semesters“ regelmäßig überprüft.
De methodologie die is gebruikt om de sleutelgebieden te bepalen, zal op regelmatige basis worden geëvalueerd, onder meer in het kader van het Europese semester.

Der diesjährige, laut Artikel 148 AEUV zu erstellende gemeinsame Beschäftigungsbericht ist Teil des Kommissionspakets zum Auftakt des„europäischen Semesters“.
Het verslag over de werkgelegenheid van dit jaar, opgesteld krachtens artikel 148 VWEU, maakt deel uit van het pakket van de Commissie ter lancering van het Europees semester.

Im März wird der Europäische Rat Vorgaben für die nächsten Schritte im Prozess des Euro päi schen Semesters 2013 an die Hand geben.
In maart zal de Europese Raad een leidraad geven betreffende de volgende stappen in de procedure voor het Europees semester van dit jaar.

Aufforderung an die Mitgliedstaaten, diese Maßnahmen im Rahmen des Fahrplans und des euro päischen Semesters umzusetzen;
De lidstaten moeten worden aangespoord om dit beleid door middel van het stappenplan en het Europees semester ten uitvoer te leggen;

Der Rat nahm auch Kenntnis von einem vorläufigen Zeitplan des Vorsitzes für die Arbeit im Rahmen des diesjährigen Europäischen Semesters.
De Raad heeft ook nota genomen van een door het voorzitterschap opgesteld indicatief schema voor de werkzaamheden op het gebied van het Europees semester dit jaar.

Die Ergebnisse des Justizbarometers 2016 werden bei den laufenden lnderspezifischen Bewertungen im Rahmen des Europischen Semesters 2016 bercksichtigt.
Met de resultaten van het scorebord 2016 wordt rekening gehouden bij de lopende landspecifieke beoordeling in het kader van het Europees semester 2016.

Wenn wir jede Prüfung von Hand lösen lassen, wird es ziemlich schwierig, die Lehrpläne dahingehend zu verändern, dass Computer während des Semesters eingesetzt werden können.
Als we iedereen blijven testen middels manuele examens, dan is het moeilijk om de curricula om te schakelen naar een punt waar ze computers kunnen gebruiken tijdens de lessen.

Im Rahmen dieses europäischen Semesters bewerten die Kommission
In het kader van het Europees Semester worden de stabiliteits-