SHUNT - vertaling in Nederlands

• shunt

Voorbeelden van het gebruik van Shunt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es ist kein externer Shunt für die Anpassung erforderlich.
er zijn geen externe shunts of adapters vereist.

es ist kein externer Shunt für die Anpassung erforderlich.
er zijn geen externe shunts of adapter nodig.

Typisch, Das Blut wird Shunt in den rechten Vorhof,
Typisch, het bloed zal shunt in het rechter atrium,

Wenn Sie zu niedrigem Blutdruck oder Komplikationen mit Ihrem Shunt neigen, besteht das Risiko einer Shunt-Thrombose Blutgerinnsel im Verbindungsstück zum Dialysesystem.
Wanneer u een lage bloeddruk of problemen met de shunt heeft, loopt u mogelijk een risico op shunttrombose een bloedstolsel in het buisje dat gebruikt wordt voor de verbinding naar het dialysesysteem.

A pleuroperitonealem Shunt ist, wenn der Tierarzt stellt einen Katheter in der Brusthöhle, seine Flüssigkeit der Bauchhöhle zu übertragen.
Een pleuroperitoneal shunt is wanneer de dierenarts plaatst een katheter in de borstholte zijn voor fluïdum de buikholte.

Temperatur mit geeignetem Shunt, Stromzangen mit großer Auswahl an Skalierungsfaktoren oder Temperaturmessfühler.
temperatuur met behulp van een geschikte shunt, probe of adapter met een groot aantal schaalfactoren.

erfordern eine sofortige Behandlung.• Wenn Sie zu niedrigem Blutdruck oder Komplikationen mit Ihrem Shunt neigen, besteht das Risiko einer Shunt-Thrombose(Blutgerinnsel im Verbindungsstück zum Dialysesystem).• Sehr selten kam es bei einigen Patienten zu erhöhten Kalium- oder Phosphat-Spiegeln im Blut.
u een lage bloeddruk of problemen met de shunt heeft, loopt u mogelijk een risico op shunttrombose(een bloedstolsel in het buisje dat gebruikt wordt voor de verbinding naar het dialysesysteem).• Zeer zelden hebben patiënten een stijgend kalium- of fosfaatgehalte gehad in het bloed.

Wo ein Shunt reinging.
Waar een shunt naar binnen is gegaan.

Sie müssen Ihren Shunt herausnehmen.
Ze moeten haar shunt eruit halen.

Wir werden einen Shunt brauchen.
We hebben een shunt nodig.

Wir müssen einen Shunt legen.
We moeten een shunt aanleggen.

Ich mache noch einen Shunt.
Doe je mee met 'n portocavale shunt?

Wir müssen eine Shunt reinmachen.
We moeten een shunt plaatsen.

Wir werden den Shunt einführen.
We gaan de shunt erin plaatsen.

Wir werden einen Shunt brauchen.
We maken een shunt.

Wir brauchen einen Shunt.
We maken een shunt.

Wir müssen einen Shunt einsetzen.
We moeten een bypass aanleggen.

Aber Sie müssen den Shunt unterstützen.
Maar je moet het wel een beetje helpen.

Der Shunt überbrückt alles etwa eine Stunde.
De shunt zal er alles omzeilen nog minstens een uur.

Dann wächst auch der Shunt mit.
En dan zal de omleiding groeien.