SIE SO OFT - vertaling in Nederlands

• je zo vaak

Voorbeelden van het gebruik van Sie so oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frage Sie: Wo sind Sie so oft hingefahren?
Ik vraag u: Waar reed u zo vaak heen?

Wenn Sie so oft wie möglich etwas darstellen, von dem Sie sehr viel träumen,
Als je zo vaak mogelijk iets vertegenwoordigt waar je heel veel over droomt,

Dollar im Monat,… wenn Sie so oft zu Whole Foods gehen wie ich.
Als je zo vaak gaat als ik. Twee dollar per dag is 62 dollar per maand.

Abschließend begrüße ich, daß Sie so oft von der Zivilgesellschaft sprechen, aber das ist bedauerlicherweise ein weiterer innerer Widerspruch.
Tenslotte vind ik het zeer positief dat u zo vaak over de burgermaatschappij spreekt, maar helaas is dit ook weer een innerlijke tegenstrijdigheid.

Mit einer gültigen eTA können Sie so oft Sie möchten für Kurzaufenthalte(in der Regel jeweils bis zu 6 Monaten)
Met een geldige eTA kunt u zo vaak naar Canada reizen als u wilt voor een kort

Und benutzt sie so oft und laut, wie sie nur kann.
En gebruikt hem zo vaak en zo hard mogelijk.

Stört es Sie nicht, dass er so viel arbeitet und Sie so oft alleine sind?
Vindt u het niet erg dat hij zoveel werkt en dat u zo vaak alleen bent

meine Kraft meinem Kind zu geben, verstehst du, und sie so oft wie möglich zu sehen.
tonnen energie te besteden aan mijn kind, en haar zo veel mogelijk te zien.

Sie wussten nicht, womit ihr Vater sein Geld verdiente und warum sie so oft umzogen.
Ze wisten niet hoe hij aan de kost kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.

können Sie so oft wie möglich zwischen verschiedenen Datumsformaten wechseln.
kunt u zo veel mogelijk schakelen tussen meerdere datumnotaties.

müssen Sie sie so oft wie möglich anziehen.
moet je ze zo vaak mogelijk aandoen.

Straftaten gegen die Union nicht verfolgt werden, sondern, daß sie so oft begangen und viel zu selten aufgedeckt werden.
misdaden tegen de Unie niet worden vervolgd, maar dat ze zo vaak worden begaan en slechts zelden worden ontdekt.

Stört es Sie nicht, dass er so viel arbeitet und Sie so oft alleine sind?
Vindt u het niet erg dat hij zoveel werkt en dat u zo vaak alleen bent?

Begeisterung ist und den Sie so oft wie möglich wiederholen möchten.
tevredenheid en opgetogenheid die je zo vaak mogelijk wilt herhalen.

nicht in Bezug auf Zeichnungen oder Clip Arts die Sie so oft in Textbüchern sehen,
niet door middel van prentjes of schetsen die je zo vaak terugvindt in cursussen,

Herr Minister Lenarčič, dass Sie so oft in dieses Parlament gekommen
minister Lenarčič, dat u zo vaak naar dit Parlement bent gekomen

Ich habe Ihnen so oft geschrieben.
Ik heb je zo vaak geschreven.

Denken Sie, so oft es geht, daran, wo Sie sind.
Denk zo vaak je kunt aan waar je bent.

Denken Sie, so oft es geht, daran, wo Sie sind.
En zo vaak als je kan, denk dan waar je bent en wanneer.

Mussten Sie es zulassen, dass sie Ihnen so oft zwischen die Beine treten?
Waarom liet je hen zo vaak in je kruis raken?