SIE SOLLEN SICH - vertaling in Nederlands

• ze moeten zich
• laat ze zich
• dat ze zich

Voorbeelden van het gebruik van Sie sollen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage allen, sie sollen sich fertig machen.
Ik zeg tegen iedereen dat ze zich moeten voorbereiden.

Sie sollen sich an alle, die die gekauft haben, erinnern?
Zouden zij zich alle kopers kunnen herinneren?

Sie sollen sich darauf beschränken, die Fragen zu beantworten.
De getuige moet zich beperken tot antwoorden op de vragen.

Sie sollen sich gut einleben.
Ik wil dat ze zich thuis voelen.

Er sagt den Brüdern,… sie sollen sich auf eine bereits geplante Operation in England vorbereiten.
Hij zegt dat de broeders zich moeten voorbereiden op 'n operatie in Engeland.

Sie sollen sich nur sicher fühlen.
Je wilt dat ze zich veilig voelen.

Sie sollen sich nicht wie Gangster verhalten.
Ze mogen zich niet misdragen.

Sie sollen sich nicht einmischen.
U zou zich niet bezighouden.

Aber sie sollen sich besser fühlen.
Maar zij moeten zich beter voelen.

Sie sollen sich doch an nichts mehr erinnern.
Ze willen zich er niks van herinneren.

Sag ihnen, sie sollen sich beeilen.
Zeg dat ze zich moeten reppen.

Mein Herr. Er sagt, Sie sollen sich beeilen.
Meneer, hij zei dat u zich moet haasten.

Sag den anderen Teams, sie sollen sich beeilen.
Zeg tegen de andere teams dat ze zich moeten haasten.

Sag den Jungs, sie sollen sich fertig machen.
Zeg maar tegen de jongens dat ze zich moeten voorbereiden.

Sag ihnen, sie sollen sich zurückziehen.
Zeg dat ze zich moeten terugtrekken.

Sag ihnen, sie sollen sich verstecken.
Zeg dat ze zich moeten verstoppen.

sag den Leuten, sie sollen sich bereitmachen.
zeg de mensen dat ze zich klaarmaken.

Sie sollen sich nur nicht hinter der Umweltfrage verstecken, um Schließungen zu rechtfertigen,
Laten zij zich dus niet verbergen achter het milieu als excuus voor de sluitingen die ze zich,

Was Ihre Kunden auch vorhaben- sie sollen sich später erinnern,
Wat uw klanten ook van plan waren, zij moeten zich later herinneren

Sie sollen sich überall mit solcher Umsicht und Ehrerbietung verhalten,
Zij zullen zich met zoveel voorzichtigheid en eerbied overal gedragen