SIEHE NUMMER - vertaling in Nederlands

• zie punt

Voorbeelden van het gebruik van Siehe nummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bessere Nutzung der bei den Arbeitsmethoden des AKP-EWG-Ministerrates vorgesehenen Verbesserungen siehe Nummer 6.1 .2.1 .2.
Een betere toepassing van de voorgenomen verbeteringen in de werkmethode van de ACS-EEG-Raad van Ministers(zie boven, punt 6.1.2.1.2.);

AKP Rindfleisch verbessert siehe Nummer 4 Buchstaben b und c.
-rundvlees verbeterd(zie de punten 4b) en c hierna.

Auf die Bezüge der Bediensteten wird nach Abzug der einzubehaltenden Beträge(siehe Nummer 4) ein Berichtigungskoeffizient angewandt,
Op de bezoldiging van de ambtenaar wordt, na aftrek van de inhoudingen(zie punt 4) een aanpassingscoëfficiënt van meer dan, minder dan

Es wurde für zweckmäßig erachtet, dieses Recht auf die berufliche Aus-und Weiterbildungauszudehnen(siehe Nummer 15 der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
De verruiming van dat recht tot beroepsopleiding en bijscholing(zie punt 15 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werknemers

Bei Textilien(siehe Nummer 1.1,2.6) konnten im Rahmen von Kontakten zwischen den Gremien der Gemeinschaft
Voor textiel(zie punt 1.1.2.6.) konden via contacten tussen de instanties van de Gemeenschap

Betreiber, die eine in Anhang III der Richtlinie aufgeführte gefährliche berufliche Tätigkeit ausüben(siehe Nummer 2), haften für die von ihnen verursachten Umweltschäden, ohne dass ein Verschulden(Vorsatz oder Fahrlässigkeit)
Exploitanten die gevaarlijke beroepsactiviteiten uitoefenen in de zin van bijlage III bij de ELD(zie punt 2 hieronder), zijn strikt aansprakelijk voor de milieuschade die zij veroorzaken,

Die Berechnung bilateraler Paritäten auf einer bestimmten Aggregationsebene der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfolgt anhand der für die zugrunde liegenden Einzelpositionen ermittelten„EKS“-Paritäten(siehe Nummer 7.4) und BIP-Ausgabenwerte.
Wanneer op een bepaald geaggregeerd niveau van de nationale rekeningen bilaterale pariteiten worden berekend, gebeurt dit aan de hand van de EKS-pariteiten(zie punt 7.4) en de waarden van de BBP-bestedingen voor de desbetreffende elementaire posten.

der Plan zur Umstellung auf EDIS jetzt aufgegeben wurde siehe Nummer 15.
de plannen voor overschakeling op EDIS zijn ingetrokken zie punt 15.

Verwaltungsuntersuchungen geltenden Bedingungen und Modalitäten abzeichnet siehe Nummer 5.
uitvoeringsvoorschriften voor interne administratieve onderzoeken zie punt 5.

die sich aus der Teilnahme Sloweniens an den Gemeinschaftsprogrammen ergeben siehe Nummer 5.3 dieses Finanzbogens.
van Slovenië aan de communautaire programma's zie punt 5.3 van het financieel memorandum.

konkrete Fortschrittein den Bereichen Menschenrechte und Demokratie bieten siehe Nummer 4.1.1.
concretevorderingen op het gebied van mensenrechten en democratie zie punt 4.1.1.

an dem Reifen unterschiedlichen Typs in Einzelanordnung montiert sind, für die betreffende Achse mindestens der Hälfte der vom Fahrzeughersteller angegebenen maximalen Achslast(siehe Nummer 2.9) entsprechen;
een type enkel zijn gemonteerd: ten minste gelijk zijn aan de helft van de maximale asbelasting(zie punt 2.9) volgens fabrieksopgave, voor de as waarop de band is gemonteerd;

die beabsichtige Wahl der Vereinigten Staaten von Amerika als Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwerts für die Volksrepublik China angemessen ist siehe Nummer 5.1 Buchstabe d dieser Bekanntmachung.
aanmerkingen maken over de voorgenomen keuze van de Verenigde Staten als derde land met een markteconomie(zie punt 5.1, d) van dit bericht met het oog op de vaststelling van de normale waarde voor de Volksrepubliek China.

überraschen Sie Ihre Geliebte mit Blumen in ihr Haus geliefert(siehe Nummer 2 und bestellen Sie online aus einem Blumengeschäft)
verras je geliefde met bloemen in hun huis(verwijzen naar nummer 2 en bestel online uit een appeltje winkel)

Parteien möchten möglicherweise zur beabsichtigten Wahl Kanadas als Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwertes für Belarus Stellung nehmen siehe Nummer 5.1 Buchstabe d.
aanmerkingen maken over de voorgenomen keuze van Canada als derde land met een markteconomie(zie punt 5.1 d) van dit bericht met het oog op de vaststelling van de normale waarde voor Belarus.

Die Kommission wird ersucht werden, sich in der Entschließung des Europäischen Rates(siehe Nummer 37) zu verpflichten, jeweils einen Bericht zu erstellen,
De Commissie zal worden verzocht om zich in de Resolutie van de Europese Raad(zie punt 37) ertoe te verbinden telkens

Der Botschafterausschuss hat gemäss dem Mandat des Ministerrates von Nairobi(siehe Nummer 7.2.2.1.) am 3. Dezember 1980 die AKP-EWG-Ko-Sektretäre beauftragt,
Het Comité van Ambassadeurs heeft op 3 december 1980, overeenkomstig het mandaat van de Raad van Ministers te Nairobi(zie punt 7,2,2,1,), de ACS-EEG-co-Secretarissen opgedragen,

die in den ursprünglich vorgelegten technischen Unterlagen nicht enthalten sind siehe Nummer 3 erster Gedankenstrich.
niet in het oorspronkelijke technisch dossier aangegeven uitbreidingen of varianten zie punt 3, eerste streepje.

die in den ursprünglich vorgelegten technischen Unterlagen nicht enthalten sind siehe Nummer 3 erster Gedankenstrich.
niet in het oorspronkelijke technisch dossier aangegeven uitbreidingen of varianten zie punt 3, eerste streepje.

bis Ende 2012- diese Frist wurde vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Juni 2011 bestätigt(siehe Nummer 30 des Dokuments EUCO 23/11)- angenommen werden sollen.
het oog op de invoering van het Gemeenschappelijk Europees asielstelsel(CEAS) tegen eind 2012, een deadline die de Europese Raad in juni 2011 heeft bevestigd zie punt 30 van.