Voorbeelden van het gebruik van Sind dabei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind dabei, ein neues Leben zu beginnen.
Mein Lieber, die Batterien sind dabei.
De batterijen zitten erbij, liefje.Ja, ja. Wir sind dabei.
We zijn erbij. Ja.Die Täter sowie einige Beamte sind dabei ums Leben gekommen.
De overvallers en enkele agenten zijn daarbij omgekomen.Die Blooms sind dabei.
Die Messergebnisse sind dabei stets präzise und zuverlässig.
De meetresultaten zijn hierbij altijd nauwkeurig en betrouwbaar.Die Geister der Welt sind dabei, diesen Mittelpunkt zu vernichten.
De geesten der wereld zijn bezig dat middelpunt te vernietigen.Wir sind dabei, unseren Sohn zu verlieren.
We staan op het punt om onze zoon te verliezen.Zentrale Anliegen sind dabei Bildungs- und Schulungsmaßnahmen,
Hierbij staan opleiding, degelijke banenKräcker sind dabei.
Die crackers zitten erbij.Kritisch sind dabei Selbständigkeit, Selbstbestimmung und Beteiligungsrechte.
Zelfstandigheid, zelfbeschikking en medezeggenschap zijn daarbij cruciaal.Gut, wir sind dabei.
Oké, we doen mee.Ein Dut und wir sind dabei.
Een out en wij zijn erbij.Wir sind dabei, dich sicher nach Hause zu holen.
We zijn bezig om je veilig thuis te krijgen.Welches Schloss? Wir sind dabei, die Tür zu öffnen.
Welk slot? We staan op het punt om de deuren te openen.Alle sind dabei.
Nominale und reale Konvergenz sind dabei nicht zwei sich widersprechende Ziele.
Nominale en reële convergentie zijn hierbij niet twee tegengestelde doelen.Kernelemente sind dabei.
De belangrijkste elementen zijn daarbij.Ja, wir sind dabei.
Ja, wij doen mee.Wir sind dabei.
Wij zijn erbij.
