Voorbeelden van het gebruik van Sind gemeinsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weizenkeimöl und rotes Palmöl in Alana sind gemeinsam die Lieferanten für natürliches
Tarwekiemolie en rode palmolie in Alana zijn samen de leveranciers van natuurlijkeSozialpartner und Staat sind gemeinsam verantwortlich für die Arbeitsförderung
Sociale partners en overheid zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de arbeidsvoorzieningPrivatzimmer sind gemeinsam zu Arie mit weichen großen Doppelbetten
Entweder bin ich nichts und du bist nichts, oder wir sind gemeinsam die ganze Welt!
Of ik ihr Amtskollege bei der Stiftung sind gemeinsam für die Programmkoordinierung und die Leitung der horizontalen Maßnahmen verantwortlich.
diens counterpart bij de Stichting zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de coördinatie en het beheer van de horizontale activiteiten van het programma.Diese Behörden sind gemeinsam dafür verantwortlich, dass die dem Mitgliedstaat zugewiesenen Mittel nach dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung eingesetzt werden.
Gezamenlijk zijn deze instanties belast met het goed financieel beheer van de aan de lidstaten toegewezen middelen.Wir sind gemeinsam mit Google verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels des YouTube-Plugins auf unserer Website.
Wij zijn, samen met Google, verantwoordelijk voor de verwerking van persoonlijke gegevens die voortvloeien uit het gebruik van de YouTube-plug-in op onze website.Unsere Partner und Geschäftsvermittler sind gemeinsam mit ihren Kunden herzlich zur Teilnahme am kostenfreien Seminar eingeladen.
Onze partners en intermediairs zijn, samen met hun cliënten, van harte welkom om dit gratis evenement bij te wonen.Wir sind gemeinsam mit LinkedIn verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten mittels des LinkedIn-Plugins auf unserer Website.
Wij zijn, samen met LinkedIn, verantwoordelijk voor de verwerking van persoonlijke gegevens die voortvloeien uit het gebruik van de LinkedIn-plug-in op onze website.Die Gemeinschaft und die EU-Mitgliedstaaten sind gemeinsam der weltgrößte Geber von Entwicklungshilfe
De Gemeenschap en de EU-lidstaten vormen samen de grootste donor van ontwikkelingssteunDie Steuerungen sind gemeinsam in einem Kopfteil untergebracht, so
De besturingen zijn tezamen in een bovenste deel van de oven ondergebrachtSTABILE RAHMENKONSTRUKTION Motor, Getriebe und Lenksystem sind gemeinsam in einer zentrierten und niedrigen Position für gute Stabilität positioniert.
De motor, transmissie en het stuursysteem zijn samengevoegd met een gecentreerde en lage positie voor goede stabiliteit.die Seesysteme sind gemeinsam.
de zee is gemeenschappelijk.viele Komponenten wie seine Mazda-Kopf-Dichtung sind gemeinsam mit dem Edge und die MKX.
de Mazda koppakking worden gedeeld met de Edge en de MKX.die Europäische Konferenz der Verkehrsminister sind gemeinsam mit dem Parlament und der Kommission Mitglieder des Lenkungsausschusses.
de Europese conferentie van de ministers van vervoer zijn, samen met het Parlement en de Commissie, lid van het stuurcomité.Media-Server Bugs sind gemeinsam mit Samsung-Smartphones, in der Regel mit beschädigten Bildern besonders auf SD-Karten zugeordnet sind,
Media server bugs zijn gemeen met Samsung smartphones, meestal geassocieerd met beschadigde beelden vooral op SD-kaarten,Wir waren gemeinsam single.
We zijn samen single Die Sanitäranlage ist gemeinsam mit dem Campingplatz.
Sanitaire voorzieningen zijn gezamenlijk met de camping.Wir waren gemeinsam in Wharton.
We zijn samen naar Wharton gegaan.Ja. Wir sind gemeinsame Besitzer des Gestüts.
Ja. We zijn samen eigenaar van de stoeterij.
