SINTFLUT - vertaling in Nederlands

• zondvloed
• vloed
• overstroming
• stortvloed

Voorbeelden van het gebruik van Sintflut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre.
Noach leefde na den zondvloed driehonderd vijftig jaren.

Die Anbieter hingegen standen der Sintflut von automatisierten Bots teilweise machtlos gegenüber.
De camper eigenaars staan machteloos aginst de overstromingen van geautomatiseerde camper bots.

Der erste Faktor ist die Sintflut an Videos, die Drohnen produzieren.
De eerste is de overvloed aan beelden die drones produceren.

Vor der Sintflut.
Voor de regen.

Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.
En zeven dagen later kwam het water van den zondvloed op de aarde.

Es ist wie eine Arche bei einer Sintflut.
Het is als een ark in een grote overstroming.

Also, alles bis zurück zur Sintflut?
Dus helemaal terug naar de zondvloed.

Und wenn wir die Sintflut in Betracht ziehen, stellen wir fest,
Als we rekening houden met de zondvloed, blijkt dat het bewijs

Im Popol Vuh ähnelt die Beschreibung derjenigen der Sintflut der Thora(oder der christlichen Bibel),
In de Popol Vuh is de beschrijving gelijk aan die van de vloed van de Thora(of de christelijke Bijbel),

Und achteten's nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle dahin,
En bekenden het niet, totdat de zondvloed kwam, en hen allen wegnam;

Sintflut während des Grand Prix:
Zondvloed tijdens de Grand Prix:

Die sind sicher schon seit der Sintflut zusammen.
die zijn waarschijnlijk al sinds de vloed bij elkaar.

In seiner Lithographia Helvetica beschrieb er die Fossilien noch als„Naturspiele“ oder Überreste der Sintflut.
In zijn Lithographia Helvetica(1702) beschreef hij fossielen nog als"spelingen der natuur" of overblijfselen van de Zondvloed.

Der erste, von der Schöpfung bis zur Sintflut, war unter der Verwaltung der Engel wird von Petrus,
De eerste, van de schepping tot aan den zondvloed, was onder de bediening der engelen, en wordt door Petrus

Und achteten's nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle dahin,
De mensen merkten niets tot de grote vloed kwam en hen allen wegnam.

Wie die Sintflut aus biblischen Zeiten, die uns in eine neue Welt spült.
Zoals de Grote Vloed van de Bijbel, plaatsmakend voor onze nieuwe wereld.

Kunst habe ich entdeckt, dass es Montag mehr regnen wird als bei Noahs Sintflut.
aanstaande maandag… er zware regen gaat vallen, dubbel zo veel als de zondvloed van Noach.

In einer Legende sandte Wiraqucha Unu pachakuti, die andine Sintflut, um die von ihm geschaffenen Riesen, die Tiwanaku errichtet hatten, zu vernichten.
Zij waren vergelijkbaar met de Romeinse Vestaalse maagden In één legende stuurde Wiraqocha een grote vloedgolf om de reuzen die Tiwanaku gebouwd hadden, te vernietigen.

seiner Söhne Weibern vor dem Gewässer der Sintflut.
vluchtend voor het water van den zondvloed.

Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.
van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.