DE ZONDVLOED - vertaling in Duits

• die Sintflut
• Flut

Voorbeelden van het gebruik van De zondvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zondvloed kwam 3 jaar geleden op 14 oktober.
Die Flut kam vor 3 Jahren, am 14.

De Heer creëerde de Zondvloed om de aarde te reinigen.
Um die Erde zu säubern, hat der Herr die Flut erschaffen.

Toen de zondvloed kwam, moest Noach een ark bouwen van God.
Als die Flut kam, befahl Gott Noah, eine Arche zu bauen.

Voor ons is de zondvloed niet het water.
Ist die Flut nicht aus Wasser, yo. In unserem Fall.

Toen de zondvloed kwam, zei God tegen Noach
Als die Flut kam, befahl Gott Noah,

Toen de zondvloed kwam, moest Noach een ark bouwen van God.
Also… Als die große Flut kam, ließ Gott Noch eine große Arche bauen.

We hebben de zondvloed overleefd!
Wir haben die Flut überlebt!

Al gauw kwam de Zondvloed… en de ark ging te water.
Und die Arche setzte die Segel. Bald kam die große Flut.

Toen de zondvloed kwam, zei God tegen Noach dat hij een enorme ark moest bouwen.
Also… Als die große Flut kam, ließ Gott Noch eine große Arche bauen.

Tot de zondvloed.
Bis die Flut kommt.

Je hebt toch wel eens gehoord van de zondvloed en de Ark van Noach?
Hast du von der großen Flut und der Arche Noah gehört?

De zondvloed kwam over de aarde en al het kwaad werd vernietigd.
Und ertränkte alles Böse auf der Erde. Die Flut kam.

De zondvloed is begonnen.
Die Flut hat begonnen.

Toen overviel de zondvloed hen, terwijl zij onrechtvaardigen waren.
Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.

En dit is de Zondvloed.
Und dies ist die Flut.

Ik moet ze van de zondvloed redden.
Ich muss sie vor den Fluten retten.

Enzonenwerdengeboren ook de zonen van Noach na de zondvloed.
Und den Söhnen Noahs wurden Söhne geboren nach der Flut.

zal ik over Noach en de zondvloed lezen.
lese ich über Noah und die Flut.

Graikos, Magnis en Makedon waren zonen van Deukalion en Pyrrha, de enige mensen die de zondvloed overleefden.
Hellens Eltern sind Deukalion und Pyrrha, die die große Sintflut überlebten.

In de spelen van Chester is het bekendste stuk dat van Noach en de Zondvloed.
Nach Cabaret ist Chicago das bekannteste Musical von Kander und Ebb.