DER FLUT - vertaling in Nederlands

• de overstroming
• de zondvloed
• de vloed
• het getij
• de stroom
• de overstromingen
• de vloedgolf
• het tij

Voorbeelden van het gebruik van Der flut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das, was Bosch Menschheit vor der Flut" nannte.
Volgens Bosch beschrijft dat paneel de mensheid'voor de overstroming'.

der erste Blitz vor der Flut.
de eerste blikseminslag voor de zondvloed.

Das ist der Tag der Flut.
Dat is de dag van de vloed.

Die der Flut entkamen. Natürlich!
Natuurlijk. Die zijn ontsnapt aan de overstroming.

Montgomery Welt vor der Flut.
MONTGOMERY 'S WERELD vóór de zondvloed.

Er hat es in der Flut verloren.
Die verloor hij tijdens de overstroming.

Am Jangtsekiang lag der Höhepunkt der Flut im Juli und August 1931.
De Jangtsekiang en Huai overstroomden van juli tot augustus 1931.

Belohnt. Pythia redet von der Flut, die einen Großteil der Menschheit ausgelöscht hat.
Beloont. Pythia heeft het over een zondvloed die de mensheid zou wegvagen.

Wegen der flut, in einer Stunde hätte die FIutihn nach New Jersey gespült.
Het getij niet. Over 'n uur drijft hij naar Jersey.

Nach der Flut Werden wir die Dürre überleben.
Na een vloed is de droogte juist kek.

Die sind längst geschlossen, seit bei der Flut diese Kids da unten umkamen.
Na de vloed, toen die kinderen daar waren omgekomen. Die hebben ze afgesloten.

Ausrüstung in der Brandung über die Felsen- mit der Flut?
Met materiaal over die rotsblokken, in de branding met opkomende vloed?

Mein Erinnerungslager ist vor 10 Jahren von der Flut weggeschwemmt worden.
Mijn pakhuis is weggespoeld bij 'n overstroming.

Wir laufen mit der Flut aus.
We vertrekken met vloed.

Lothal liegt auf einem Hügel, der als Salzwiese von der Flut überschwemmt wurde.
Lothal lag op een heuvel in een zoutmoeras dat bij vloed onder water liep.

Mehr als 100.000 Menschen kamen bei der Flut ums Leben.
Meer dan duizend mensen zouden het leven laten tijdens deze overstroming.

Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig.
En Noach leefde na den vloed driehonderdvijftig.

kann sechsmal verriegeln, fließen nicht der Flut entgehen.
stroom niet ontsnappen aan de getij.

Große Flut in Paris im Jahre 2016, unweit von der Flut der Aufzeichnung 1910.
Grote vloed in Parijs in 2016, niet verre van de verslag 1910 vloed.

Eine schwangere junge Frau wird am Strand eingegraben und von der Flut ertränkt.
Een jonge zwangere vrouw, ingegraven op het strand en verdronken bij vloed.