DE OVERSTROMINGEN - vertaling in Duits

• Überschwemmungen
• die Fluten
• der Flutkatastrophe
• Hochwasser
• der Hochwasserkatastrophe
• Schwemmungen
• Überflutungen
• die Flut
• der Flut
• den Fluten

Voorbeelden van het gebruik van De overstromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn de overstromingen niet.
Es ist nicht das Hochwasser.

Over de overstromingen in Mozambique.
Zu den Unwettern in Mosambik.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Bangladesh en China.
Entschließung des Europäischen Parla ments zu den Überschwemmungen in Bangladesch und China.

Humanitaire noodhulp ten behoeve van de slachtoffers van de overstromingen.
Humanitäre Soforthilfe für die von den Überschwemmungen betroffene Bevölkerung.

Hulp aan de bevolkingen die het slachtoffer zijn van de overstromingen in Agboville.
Hilfe für die von den Überschwemmungen in Agboville betroffene Bevölkerung.

Benaming: Steun als vergoeding voor de door overstromingen veroorzaakte schade.
Titel: Beihilfen zur Behebung der durch die Überschwemmungen angerichteten Schäden.

namens de GUE/NGL-Fractie, over de overstromingen in Venezuela;
anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Überschwemmungen in Venezuela;

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over de overstromingen in Bangladesh en in China.
Herr Präsident, ich beziehe mich auf die Überschwemmungen in Bangladesch und China.

Gelet op het ontstellende verlies van mensenlevens als gevolg van de overstromingen.
Im Bewußtsein der ungeheuren Verluste an Menschenleben aufgrund der Überschwemmungen.

Je ouders stierven bij de overstromingen van '93.
Deine Eltern kamen 1993 bei der Überschwemmung um.

In Tsjechië kwamen 17 mensen om als gevolg van de overstromingen.
Gesamtschaden In Tschechien starben aufgrund des Hochwassers 17 Personen.

Noodwerken ter bescherming van de vlakte van Vientiane tegen de overstromingen van de Mekong kong.
Sofortmaßnahmen zum Schutz der Stadt Vientiane vor dem Hochwasser des Mekong.

Inclusief één voor moed tijdens de overstromingen in Maharashtra.
Eine für besondere Tapferkeit bei der Flut in Maharashtra.

Resolutie van het Europees Parle ment over de overstromingen in Europa.
Entschließung des Europäischen Parla ments zu den Überschwemmungen in Europa.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de overstromingen in Mozambique.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu den Überschwemmungen in Mosambik.

Maar vooral door orkanen, veel vernietigender. Dat maakt de overstromingen door kuststormen….
Und das macht die Überschwemmungen bei Küstenstürmen, besonders aber bei Hurrikanen, viel verheerender.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Zuid-Frankrijk.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen in Südfrankreich.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Griekenland.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen in Griechenland.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Zuid-Frankrijk.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen in Südinmkreich.

Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in de Hérault.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen im Departement Hérault.