DE OVERSTROMINGEN - vertaling in Spaans

• inundaciones
• inundar
• las riadas
• las crecidas
• inundación

Voorbeelden van het gebruik van De overstromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overstromingen in Ierland van november 2009 hebben aanzienlijke schade aangericht aan huizen, boerderijen, bedrijven, infrastructuur,
Las inundaciones que azotaron a Irlanda en noviembre de 2009 han causado daños considerables a hogares,

De overstromingen in november 2009 hebben Ierland zwaar getroffen met omvangrijke schade- begroot op 520 miljoen euro- als gevolg.
Las inundaciones que tuvieron lugar en noviembre de 2009 azotaron con dureza a Irlanda y causaron graves daños estimados en más de 520 millones de euros.

De overstromingen advertenties zijn de voornaamste reden dat moet u de verdachte adware verwijderen uit het besturingssysteem ASAP.
Los anuncios de las inundaciones son la razón principal que se debe eliminar el adware sospechoso desde el sistema operativo lo antes posible.

Waterman werd ook geassocieerd met de verwoestende overstromingen die de Babyloniërs regelmatig ervaren,
Aquarius también se asoció con las inundaciones destructivas que los babilonios experimentaron regularmente,

De Bonneville overstromingen voortgezet door Hells Canyon en uiteindelijk bereikte de Columbia River.
Las aguas de la inundación Bonneville continuaron hasta el Cañón del Infierno y, finalmente, llegaron al río Columbia.

De overstromingen- de zwaarste sinds decennia- troffen miljoenen mensen,
Las inundaciones, las peores desde hace décadas, han afectado a millones de personas,

Eenmaal binnen begint de adware overstromingen uw browsers met pop-ups,
Una vez dentro, el adware comienza a inundar sus navegadores con pop-ups,

In de drie getroffen landen zijn de overstromingen inmiddels gezakt en de eerste getroffen
En los tres países, las aguas de las inundaciones han retrocedido en gran medida

je wilt stoppen met alle van de overstromingen in de advertenties, u kan nodig zijn te verwijderen MapsVoyage van de computer.
usted desea detener todos los de la inundación de anuncios, es posible que necesite eliminar MapsVoyage de la computadora.

De overstromingen in Bangladesh bijvoorbeeld zijn een gevolg van ontbossing in Nepal.
Por ejemplo, el aumento de las inundaciones en Bangladesh es, en parte, consecuencia de las deforestaciones en Nepal(13).

Vanmiddag zou zijn broer Antoine, die de rampzalige overstromingen van weleer had overleefd,
Esta tarde, su hermano Antoine, quien había sobrevivido a las inundaciones desastrosas, hace varios años ya,

De 19e eeuw was de eeuw waarin de meeste overstromingen hebben plaatsgevonden, maar geen honderdjarige overstromingen!.
El siglo XIX es, por lo tanto, el siglo en el que se sufrió la mayor cantidad de inundaciones,¡pero no una inundación centenaria!

De kerk werd opgericht in 1490, maar de overstromingen schepten het geheel tot ruïnes
La iglesia se funda en 1490, pero unas inundaciones la dejaron completamente en ruinas

Degenen die bijstand verlenen tijdens de vele overstromingen in Bangladesh en aan de slachtoffers van door arseen verontreinigd drinkwater.
Quienes ayudan durante las inundaciones que ocurren a menudo en Bangladesh, y a las víctimas de la contaminación del agua potable por arsénico.

veel cruise schepen die Palma en giet de overstromingen van de toeristen.
muchos cruceros hacen escala en Palma y verter sus torrentes de turistas.

De gewijzigde begroting die we nu bespreken bevat een voorstel om begrotingsmiddelen te gebruiken ter compensatie van de schade die de overstromingen in het Verenigd Koninkrijk hebben aangericht.
El presupuesto rectificativo presentado contiene una moción para utilizar créditos presupuestarios a fin de compensar los daños causados por la inundaciones en el Reino Unido.

Satellietbeelden voor(rechts) en na(links) de overstromingen in het noordwesten van Queensland.
Imágenes satelitales antes(derecha) y después(izquierda) de las inundaciones en el noroeste de Queensland.

De aarde in haar wijsheid past zich aan en jullie noemen de resulterende overstromingen, aardbevingen en stormen een zielige tragedie.
La tierra en su sabiduría, se ajusta y se llama a las inundaciones resultantes, terremotos, tormentas de viento y una tragedia lamentable.

het was ook een gevaar omdat de overstromingen veroorzaakt door de rivier Dambovita en dergelijke.
también fue un peligro debido a las inundaciones provocadas por el río Dambovita y similares.

B4-0883/97 van mevrouw Sornosa Martínez en anderen, namens de GUE/NGL-Fractie, over de overstromingen in de Spaanse Levant;
B4-0831/97 del Sr. Kreissl-Dörffler y otros, en nombre del Grupo V, sobre los incendios en la región del Amazonas en Brasil;