DE OVERSTROMING - vertaling in Duits

• der Flut
• Hochwasser
• Überschwemmung
• Überflutung
• der Sintflut

Voorbeelden van het gebruik van De overstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat na de overstroming rest is een aanblik van vernielingen en modder.
Was nach dem Wasser bleibt, ist Zerstörung und Schlamm.

De overstroming van New Orleans was een ramp gemaakt door de mens.
Die Überflutung von New Orleans war eine menschengemachte Katastrophe.

De overstroming in het aangrenzende Kilkenny is de ergste in 60 jaar!
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren!

Na de overstroming hebben wij onmiddellijk gehandeld.
Wir haben nach der Flutkatastrophe sofort gehandelt.

Pythia zegt dat de overstroming de mensheid bijna heeft uitgeroeid.
Pythia redet von der Flut, die einen Großteil der Menschheit ausgelöscht hat.

Door de overstroming. Ze hebben iedereen geevacueerd.
Evakuiert wegen der Überschwemmung, wie alle.

De overstroming, die de omliggende gebieden wegvaagde.
Die Überschwemmung, die die ganze Region zerstörte.

Bovendien had de overstroming land weggespoeld
Außerdem hatte die Überschwemmung Land weggespült

De overstroming van de Oder kostte in 1997 100 levens.
Die Hochwasserkatastrophe an der Oder forderte 1997 über 100 Menschenleben.

In totaal maakte de overstroming in Groningen 2276 dodelijke slachtoffers.
Am Ende zählte die Überschwemmung in Groningen 2276 Todesopfer.

Het drainagesysteem wordt de overstroming te elimineren.
Das Entwässerungssystem wird die Überflutung beseitigen.

Door de overstroming.
Wegen der Überschwemmungen?

Het spijt me van de overstroming en de brand.
Das mit der Überschwemmung und dem Feuer tut mir sehr leid.

Vlak voor de overstroming pleegde hij zelfmoord.
Er beging kurz vor der Überschwemmung Selbstmord.

Meer over de overstroming in Iowa.
Später mehr zur Flut in Iowa.

Kort voor de overstroming?
Kurz vor der Überschwemmung?

Resolutie van het Europees Parlement over de vreselijke overstroming in de Mekongdelta. delta.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Überschwemmung im Mekong-Delta.

Meer over de overstroming in Iowa.
Mehr zu dem Hochwasser in Iowa.

Toen greep de overstroming hen terwijl zij onrecht pleegden.
Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.

Ze is hier door de overstroming.
Sie ist hier oben wegen der Überflutung.