DE ZONDVLOED - vertaling in Spaans

• al diluvio
• una inundación
• de que el diluvio

Voorbeelden van het gebruik van De zondvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noach verschijnt in de Bijbel als de bouwer van de Ark, wiens familie de Zondvloed overleefde.
Noaj aparece en la Torá como el constructor del Arca cuya familia sobrevivió al diluvio.

Makedon waren zonen van Deukalion en Pyrrha, de enige mensen die de zondvloed overleefden.
Pirra, y fueron las únicas personas que sobrevivieron al diluvio.

Alhoewel Enlil ‘s plan van de allesvernietigende zondvloed werd aanvaard,
Aunque el plan de Enlil acerca de una inundación devastadora fue aceptado,

Merk op dat dit de mensheid die de zondvloed overleefde werd teruggebracht tot acht« eenvoudige familie van Noach!».
Tenga en cuenta que esta humanidad que sobrevivió a la inundación se redujo a ocho« familia sencilla de Noé!».

Het was ná de zondvloed, dat hij werd toegestaan om vleesspijzen te nuttigen, en alhoewel alleen “rein”
No fue sino hasta después del diluvio que se le permitió al hombre a utilizar carne animal

Er was natuurlijk voldoende tijd tussen de schepping en de zondvloed om die plantgroei te waarborgen, in feite 1600 jaar.
Hubo, por supuesto, amplio tiempo entre la Creación y el Diluvio de Noé para que tal crecimiento de las plantas ocurriera- 1600 años, de hecho.

Dit is de tijd van de zondvloed, dit is de tijd voor snelle
Este es el tiempo del dilúvio, es el tiempo de rápidos

Na de Zondvloed werd de mensheid eenvoudigweg aan zijn lot overgelaten
Tras el gran diluvio, la humanidad fue dejada simplemente a su albedrío

Sommige evangelische leraars beweren vandaag de dag, dat de zondvloed niet de hele aarde bedekte
Algunos maestros evangélicos de hoy están afirmando que el diluvio de Noé no cubrió la Tierra entera

Het einde van de zondvloed tot geboorte van Isaac is 392 jaar(8 Jubileum cycli van 49 jaar).
El final de la inundación del nacimiento de Isaac es de 392 años(8 ciclos Jubileo de 49 años).

Voor de zondvloed, die 4800 jaar na de schepping plaatsvond, was het land bewoond door reuzen.
Antes de la gran inundación que tuvo lugar 4008 años después de la creación del mundo, la tierra estaba habitada por gigantes.

In de geschiedenis wordt genoemd, de zondvloed dat de mensen van de Profeet Nuh verdronken
En se menciona la historia, la inundación que ahogó el pueblo de Profeta Nuh

Elk van deze vergoddelijkte koningen ontmoetten hun einde tijdens de zondvloed, die de bevolking van de wereld verwoestte.
Cada uno de estos reyes divinizados llegó a su fin durante el Gran Diluvio que devastó a la población del planeta.

Vóór de zondvloed, werd Saturnus door de mensheid beschouwd als oppergod
Antes de la Gran Inundación, Saturno era considerado por toda la humanidad

Na de zondvloed werd de mensheid gewoon aan haar lot overgelaten
Tras el gran diluvio, la humanidad fue dejada simplemente a su albedrío

Na de zondvloed, werden de dinosaurussen en alle andere dieren mensenschuw(Genesis 9:2).
Luego del Gran Diluvio, los dinosaurios y demás animales se pusieron temerosos de la gente(ver Génesis 9:2).

De Zondvloed is een mythe, die in bijna honderd culturen in de hele wereld wordt doorverteld.
El Gran Diluvio es un mito relatado en cerca de 100 culturas de todo el mundo.

Ongeveer 400 jaar na de Zondvloed verscheen de Heer aan een man die Abraham heette, die in het Midden-Oosten woonde in een stad Ur geheten.
Aproximadamente cuatrocientos años después del Gran Diluvio, Dios le apareció a un hombre nombrado Abraham que vivió en el Medio Este en una ciudad llamada Ur.

was ginds- hier ginds in Mexico vóór de zondvloed.
estaban aquí-aquí en México antes de la inundación antediluviano.

schiet jezelf in de piraten, totdat de zondvloed.
disparar en los piratas hasta que el diluvio.