Voorbeelden van het gebruik van Gran diluvio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un gran diluvio, dice Di-s,
Een grote vloed, zegt G'd,Para estas razones, los creacionistas atribuyen la formación de las capas del Paleozoico al gran diluvio.
Los Nefilim fueron una de las principales razones para el gran diluvio en los tiempos de Noé.
De Nephilim waren een van de voornaamste redenen voor de grote zondvloed in de tijd van Noach.Por ejemplo, Génesis narra la historia del “Gran Diluvio” y los esfuerzos de Noé para salvar a todas lasespecies de animales en la Tierra de la destrucción.
Genesis vertelt bijvoorbeeld het verhaal van ‘de grote vloed' en Noah's pogingen om alle soorten dieren op aarde te redden van de ondergang.Cada uno de estos reyes divinizados llegó a su fin durante el Gran Diluvio que devastó a la población del planeta.
Elk van deze vergoddelijkte koningen ontmoetten hun einde tijdens de zondvloed, die de bevolking van de wereld verwoestte.
fueron tragados por el desastre del gran diluvio.
ten slotte werden ze verzwolgen door de ramp van de grote zondvloed.En total, desde la creación de Adán hasta el gran Diluvio hubo 1.656 años.
Van de schepping van Adam tot de grote Vloed verstreken er in totaal 1656 jaar.les envió el Gran Diluvio.
stuurde hij de Zondvloed.En su respuesta a los discípulos, el Señor Jesucristo también usó la metáfora del gran diluvio de Noé.
In zijn antwoord naar de discipelen gebruikte Jezus ook de metafoor van de grote vloed van Noach.En el séptimo aniversario de la Partida Repentina creo que llegará la lluvia y con ella, un gran diluvio.
Zeven jaar na de Opname… zullen, zo geloof ik, de regens komen. En met de regens, een grote vloed.La historia bíblica revela que después del gran Diluvio Satanás el Diablo renovó su religión falsa en la Tierra en Babilonia.
De bijbelse geschiedenis onthult dat Satan de Duivel de valse religie, waardoor hij op aarde werd geëerd, na de grote Vloed deed herleven in Babylon.El análisis del texto fue una apertura, porque describía el Gran Diluvio y el Arca, y en el más mínimo detalle.
De analyse van de tekst was een opening, omdat deze de Grote Vloed en de Ark beschreef, en tot in het kleinste detail.Dos años después del gran diluvio, cuando Sem tenía cien años de edad, tuvo a su hijo Arfaxad.
Twee jaar na de grote watervloed(Sem was toen 100 jaar oud) kreeg hij een zoon, Arpachsad.
los… los dinosaurios murieron en un gran diluvio, porque no cabían en el arca de Noé?
de dinosaurussen vermoord zijn in een gigantische vloed, omdat ze niet op Noah's ark pasten?a la humanidad durante el“Gran Diluvio“.
el Gran Cañón se formó al resultado de un gran diluvio, el que ahogó al tercer mundo anterior,
de Grand Canyon werd gevormd door het resultaat van een grote vloed, die de vroegere derde wereld verdronk,Así como la segunda dispensación concluyó con un gran diluvio, de la misma manera este segundo encuentro concluyó con un gran aguacero,
Net zoals de tweede periode eindigde met een zondvloed, werd op gelijke wijze, deze tweede ontmoeting afgeslotenHemos dicho en otra parte que el gran Diluvio tenía varios significados,
Wij hebben elders gezegd dat de grote Vloed verschillende betekenissen had,dispersas durante muchos años han demostrado que el Gran Diluvio fue un desastre global,
verspreid over vele jaren hebben uitgewezen dat de zondvloed een wereldwijde ramp is geweest,(a) Como de este asunto(el cuarto gran Diluvio de nuestro Globo en esta Ronda) nos ocupamos extensamente en las secciones que siguen a la última Estancia,
(a) Omdat dit onderwerp- de vierde grote vloed op onze bol in deze Ronde- volledig wordt behandeld in de hoofdstukken die op de laatste stanza volgen,
