SORGENFREI - vertaling in Nederlands

• zorgeloos
• zonder zorgen
• onbezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Sorgenfrei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Kombination mit der unternehmenstauglichen Festplattenleistung des Toshiba MG05 kann Huang Renyi nun sorgenfrei arbeiten und sich stattdessen auf seine kreative Arbeit konzentrieren.
In combinatie met de enterprise-grade harde schijfprestaties van de Toshiba MG05, kan Huang Renyi nu zorgeloos werken en zich volledig richten op het creatieve proces.

Das IPX1 Splash Proof Rating bedeutet, dass du die gemeinsame Zeit mit deiner Familie sorgenfrei genießen kannst.
De IPX1-waarde(spetterbestendig) betekent dat u zonder zorgen van uw tijd met het gezin en drankjes kunt genieten.

dass wir halten sie sorgenfrei.
wij verzekeren dat wij houden u zorgeloos.

Mit Aftershokz Aeropex können Sie sorgenfrei am Verkehr teilnehmen,
Met Aftershokz Aeropex kunt u zonder zorgen deelnemen aan het verkeer

bequem und vor allem sorgenfrei ist.
gebruiksvriendelijk en vooral zorgeloos is.

das Management daran, einwandfreie Produkte zu liefern, die Sie sorgenfrei verkaufen können.
management eraan om onberispelijke producten te leveren, die u zonder zorgen kunt verkopen.

Werfen Sie einen Blick auf die Top 5 Funktionen von PC Reviver, die Ihnen helfen, Ihren PC gut gepflegt und sorgenfrei zu halten!
Neem snel een kijkje in de top 5 van de functies van PC Reviver die u zullen helpen uw pc goed onderhouden en zorgeloos te houden!

so dass Sie Ihren SHOUTcast-Sender sorgenfrei betreiben können.
volledige privacy zodat u uw Shoutcast-kanaal zonder zorgen kunt laten draaien.

kannst Du sorgenfrei streamen, Torrents herunterladen und surfen.
kun je zorgeloos streamen, torrents downloaden en surfen.

Damit auch diese Patienten angst- und sorgenfrei in den Urlaub fahren können, haben die Experten des wissenschaftlichen Ausschusses Dr. Schär einen“Leitfaden für Zöliakie-Touristen” erstellt.
Om ook deze patiënten zonder angst en zorgen op vakantie te laten gaan hebben de experts van het wetenschappelijke comité Dr. Schär"Richtlijnen voor toeristen met coeliakie" opgesteld.

hypoallergener Kabinen für Sie zur Verfügung, damit Sie die Überfahrt sorgenfrei und sicher genießen können.
speciaal voor reizigers zoals u, die uw ferry reis veilig en plezierig maken.

um Ihre Reise von der Buchung bis zur Landung sorgenfrei zu machen.
diensten die uw reis, van boeking tot landen, zorgenvrij maken.

bieten ein umfangreiches Angebot für jeden Geschmack- auf den ausgewählten Anlagen können Sie Ihren Campingurlaub ungestört und sorgenfrei genießen.
bieden wij een uit- gebreid aanbod aan voor elke smaak. Op de uitgekozen terreinen kunt ongestoord en zorgeloos van uw campingvakantie genieten.

es gibt auch TIMED LED batteriebetriebene Kerzen, die super sorgenfrei sind und aussehen,
er zijn ook TIJD LED batterij-aangedreven kaarsen die super zorgeloos zijn, en eruit zien

so dass unsere Kunden sorgenfrei und mit großem Vergnügen auf den Schiffen unterwegs sein können.
het verlenen van excellente service en onderhoud aan de(eind)gebruiker, zodat onze klanten zorgeloos kunnen genieten.

Hast mir ein sorgenfreies, komfortables, angenehmes Leben ermöglicht.
Je hebt alles gedaan om mij 'n fijn en zorgeloos leven te bezorgen.

Sorgenfreies Onlinebanking und -Shopping Ihr Zahlungsverkehr in sicheren Händen.
Bankier en winkel online zonder zorgen Uw geld transacties in veilige handen.

Stunden FTP-Server, sorgenfreie Dateifreigabe.
Uurs FTP-server, zorgeloos bestanden delen.

Ich will ein sicheres und sorgenfreies Leben.
Ik wil een stabiel en zorgeloos leven.

Ich habe endlich eine wunderschöne, sorgenfreie Frau gefunden, die sich nicht um die Zukunft sorgt.
Ik vond uiteindelijk een mooi meisje, onbezorgd over de toekomst.