SPÜR - vertaling in Nederlands

• voel
• kan
• bespeur

Voorbeelden van het gebruik van Spür in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spür den Wind.
Voel de wind.

Spür mein Herz, Jonas.
Voel mijn hart, Jonas.

Ich spür mein Bein nicht.
Ik heb geen gevoel in m'n been.

Spür das Wasser. Spürst du es?
Voel je het? Voel het water?

Noch spür ich die Übelkeit nicht, aber sie ist im Kommen, sicher.
Ik voel me nog niet ziek, maar dat komt wel.

Deine Hand. Spür jetzt.
Voel je hand. Nu.

Ich spür sie auf und schnapp sie.
Ik spoor ze op en pak ze.

Spür, wie die Macht dich durchströmt.
Voel de"Force" door je heen stromen.

Ich spür meine Beine nicht.
Ik heb geen gevoel in m'n benen.

Spür das Wunder einer Million Föten! Hier.
Voel het wonder van een miljoen foetussen! Hier.

So was spür ich gleich.
Zoiets zie ik namelijk meteen.

Spür die Wärme in Mexico City.
Voel de warmte van mexico city.

Spür sein Handy auf bevor es zu spät ist.
Traceer z'n telefoon voor het te laat is.

Spür meine Macht!
Voel mijn kracht!

Gut, ich spür noch gar nichts.
Goed, ik merk er niks van.

Spür die Sonne auf deinem Gesicht.
Voel de zon op je gezicht.

Ich spür die Gier!
Ik voelde het.

Spür das Holz.
Voel het hout.

Ich spür den Unterschied nicht mehr.
Ik weet het verschil niet meer.

Spür die Sommerbrise. Spür die Stuhllehne, während du sanft schaukelst.
Voel het zomerbriesje. Voel de leuningen van je stoel, terwijl je langzaam schommelt.