SPASSIG - vertaling in Nederlands

• leuk
• grappig
• lollig
• plezier
• leuke

Voorbeelden van het gebruik van Spaßig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Ihnen hört es sich so einfach und spaßig an.
Je laat het zo simpel en grappig klinken.

Das wird spaßig, Brees Geburtstag nicht zu feiern.
We gaan Bree's verjaardag niet vieren. Leuk.

Sehr unterhaltsam.- Sehr spaßig.
Heel amusant. -Heel grappig.

Lernen so spaßig sein kann. O62.
leren zo leuk kon zijn. O62.

Ist es spaßig?
Is het grappig?

Ja, nein, ja, das ist… Ja, spaßig.
Ja, nee, ja, dat is… Ja, leuk.

Sie sind so spaßig.
U bent zo grappig.

Weil das so spaßig war?
Omdat dit zo leuk was?

Ich bin wohl doch nicht so spaßig, wie ich glaube.
Ik ben vast niet zo grappig als ik denk.

Du sagst das, als wäre es nicht spaßig.
Je zegt dat alsof het niet leuk zou zijn.

Weißt du, was spaßig ist?
Weet je wat leuk is?

Es ist spaßig.
Het is leuk.

Warum tun die das? Weil du so spaßig bist?
Waarom doen ze dit? Omdat je zo leuk bent?

Bis es nicht mehr spaßig war.
Tot het niet leuk meer was.

Ich bin schockiert, wie spaßig es war.
Ik ben geschokt door hoe leuk het was.

Das war spaßig und leichter als gedacht.
Dat was leuker en makkelijker dan gedacht.

Tut mir leid, aber heute Nacht war es nicht wirklich spaßig.
De leukste uit de wereld. Het spijt me maar vanavond was niet.

Nein, ich fand das ziemlich spaßig.
Nee, dit leek me leuker.

Klingt spaßig, aber ich würde meinen Job verlieren.
Klinkt leuk, maar dan ben ik m'n baan kwijt.

Spaßig. Aber ich habe mehr Klienten.
Leuk.- Maar ik krijg nieuwe klanten.